有奖纠错
| 划词

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

着盛有洗涤液的水桶,手拿着擦洗用的粗麻将壁纸片片揭起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ceinturier, ceinturon, ceja, CEL, cela, cela ne vaut pas une pipette, céladon, céladonite, Celandine, célanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Et ça allait du livre à la chaise, en passant par la serpillière.

从书到椅子,再到拖把,千奇百怪姓氏

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

J'ai fait connaissance avec la serpillière par exemple et j'ai l'impression donc retour en arrière.

比如说,拖把给我一种回到过去感觉。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Oh, une serpillière ! C'est formidable, Thérèse !

哦,一个拖把! 这真是太好,Thérèse!"

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Elle l'ouvrit, le poussa à l'intérieur, au milieu des seaux et des serpillières, et referma la porte derrière elle.

她打开橱门把他推进去与水桶和抹布待在一起,自己也跟着进去关上身门。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et pour faire le ménage, on va prendre une serpillière pour laver le sol, et nous, là, ça va être un torchon.

进行清洁,我们会用拖把来洗地板,我们会用抹布。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Mieux vaut utiliser une serpillière humide.

最好用湿拖把

评价该例句:好评差评指正
法语词汇渐进(美级)

Ensuite, il frotte le sol avec une serpillière.

他用拖把擦洗地板

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Il a fallu mettre des seaux, des serpillières.

我们不得不放水桶,拖把

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

On garde la bassine pour faire le petit linge et les serpillières.

我们保留水盆洗衣服和拖把

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Tout le lavage, on ne prend plus du tout de système de serpillières.

所有洗涤,我们根本不再使用拖地系统

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est pas « un seau » et « une serpillière » .

这不是“水桶”和“拖把”。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Par exemple, je sais aussi… que Madame Chiourme… utilise des serpillières microfibres… et que Lucien… ne mets jamais de chaussettes !

例如,我也知道...丘尔姆夫人使用超细纤维拖把。还有那个卢西恩从不穿袜子!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il ramena les Mason stupéfaits dans la salle à manger, promit à Harry de l'écorcher vif dès que ses invités seraient partis et lui donna une serpillière.

他把受惊海森夫妇哄回餐室,对哈利说等客人走非把他揍个半死,又丢给他一个拖把

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Dans Le père Noël est une ordure, quand Thierry Lhermitte ouvre son cadeau de Noël et qu'il dit : " ah, c'est une serpillière ? "

在《没用圣诞老人》中,当Thierry Lhermitte打开他圣诞礼物时,他说:" 啊,这是一个拖把吗?"

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Chez elle c’était bien plus pratique, le sol était en bois et l’on pouvait y faire ce qu’on voulait, un coup de serpillière et tout était propre.

原来在妈妈房子里,那种木制地板是要更舒服一些,因为大家在上面想做什么都可以,只要拿拖把拖一下就会干净

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il aperçut de loin, sur la route, le cabriolet de son patron, et à côté un homme en serpillière qui tenait le cheval. Homais et M. Guillaumin causaient ensemble. On l’attendait.

他远远看见他老板轻便马车停在大路上,旁边有一个系着粗布围裙男人,手拉着马。奥默和吉约曼先生在谈天。他们等着他呢。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils recommencèrent à s’aimer. Souvent même, au milieu de la journée, Emma lui écrivait tout à coup ; puis, à travers les carreaux, faisait un signe à Justin, qui, dénouant vite sa serpillière, s’envolait à la Huchette.

他们恢复以前爱情。有时甚至在光天化日之下,艾玛突写信给他;,隔着玻璃窗,她对朱斯坦做个手势,小伙计赶快脱粗麻布围裙飞速把信送到于谢堡去。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il la voyait tous les jours sans que lui-même se sentît vu : elle passait dans les chambres avec les balais, un seau à ordures et une serpillière spéciale pour ramasser les préservatifs usagés.

他每天都能看到她,而他却没有感觉到被看见:她带着扫帚、垃圾桶和一把特殊拖把走进房间,捡起用过避孕套。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Il faut que ce soit une croûte et pas une serpillière.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cellulaire, cellulalgie, cellular, cellulase, cellule, cellulé, cellule assistante, cellule de mémoire, cellule en secteur, celluleux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接