Eh bien, ce sera la septième, dit Norbert.

“那好，这七次，”诺贝尔说。

Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.

如果不六级，就七级或者八级。

Chaque année, c'est seulement le septième jour le septième mois lunaire qu'ils pouvaient se rencontrer.

每年只有在农历七月七日这一天才能够相会。

En septième position, nous avons les Gorges du Verdon.

七，我们有凡尔登大峡谷。

Il le trouva achevant sa septième année de prison.

他见他的时候，他正要结束七年的监禁。

Alors oui, cette fois-ci on passe à la septième erreur !

好的，现在我们来说七个错误！

Ah, ben, oui, septième reboot de Batman, super original, en effet.

啊对，七版蝙蝠侠，超级新。

En dessous du septième tatami en partant de la droite au fond.

七层榻榻米下左边数最后一间。

Elle s'apprête à soritr son septième disque, " 108 ans de piano" .

她即将发行她的七张专辑《108年的钢琴》。

– Elle a commencé à sortir avec lui en septième année, dit Lupin.

“上七年级的时候，她开始和詹姆出去玩。”卢平说。

Du nom d'un personnage grec qui vivait au septième siècle avant notre ère.

来自一个生活在公元前七世纪的希腊人物的名字。

Mais le septième, en regardant son lit, aperçut Blanche-Neige qui y était couchée et dormait.

但七个小矮人看着自己的床，发现公主正躺在那睡着。

Alors, septième point, l'apostrophe avec TU. On fait l'élision avec TU. - C'est ça.

tu带省文撇。TU进行省音。没错。

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得学院杯冠军。

Bon, on passe à la septième erreur ? - Oui ! Non, non, attends, attends !

好，我们到七个错误？-的！不不，等一等，等一等！

C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.

这他的七部电影。在这里，也有同样的不宽容主题。

– Septième expression, c’est plutôt un verbe, c’est le verbe : « Poireauter. »

7个表达，更恰当地说个动词：Poireauter。

Cette saison en revanche en vitesse sa meilleure performance est une septième place obtenue à Weijing.

然而本赛季，在速度赛方面，他最好的成绩在维京获得七名。

Percy, qui allait entrer en septième et dernière année à Poudlard, bombait le torse d'un air avantageux.

珀西七年级，这他在霍格沃茨的最后一年，他在照片上看起来特别自命不凡。