Je ne suis même pas non plus un scientifique brillant.

我也不是有成就的科学家。

Louis XVI s'entoure des plus grands scientifiques de son époque.

路易十六身边围绕着他那个时代最伟大的科学家。

Il y a pas besoin de scientifique pour pencher une crise.

我们不需要科学家来扭转危机。

Il y est question d’une étude réalisée par des scientifiques américains.

它讨论了美国科学家的一项研究。

Et beaucoup de scientifiques prévoient que ces pandémies de zoonoses vont se multiplier.

许多科学家预测，这些人畜共患流行病将成倍增加。

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

科学家在这个问题上看法不一，前没法给出一个清晰的回答。

Ce n'est pas une critique, mais votre attitude est loin d'être celle d'un scientifique dévoué.

“这当然无可厚非，但你有很多与一名严肃和敬业的学者不相称的行为。

Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?

您能给我推荐一本好的法国科幻说吗？

Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.

科学委员会将负责监测疫苗接种的情况。

Éteindre une chandelle sans la souffler, ce n'est pas magique, c'est scientifique!

无需吹气就可以熄灭蜡烛，这不是魔术，而是科学!

Des expériences scientifiques qui tombent du ciel.

科学实验从天而降。

On a une formation scientifique assez solide.

我们有相当坚实的科学背景。

Par exemple, ce scientifique travaille dans un labo.

比如，这位科学家在实验室工作。

Il est même parfois utilisé comme outil scientifique !

甚至有时风筝会被当做一个科学工具！

Je trouve que le processus scientifique est extrêmement intéressant.

我发现科学的过程非常有趣。

Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.

不同的科学家都对这个全球性的问题十分感兴趣。

La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.

警察迅速赶到了现场。

Les scientifiques misent sur la technologie des ciseaux génétiques.

科学家们正在寄希望于基因剪刀（基因编辑技术）。

Parce que c'est un peintre? Non, un scientifique?

因为他是个家？不，一个科学家？

Mais les scientifiques lui ont découvert une autre propriété.

但是科学家发现了它的另一个特性。