Il parvient ainsi à s'en sortir sans être sanctionné.

他就这样逃脱了惩罚。

Et pour les mecs candidats, il est sanctionné.

对于选手来说，这是个惩罚。

Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或被罚款或关进监狱。

Rien n'est plus drôle que la défaite quand elle sanctionne l'arrogance.

当自负导致失败时，没有什么比这更好笑的了。

Vous, vous ne pouvez pas être sanctionné.

你不会受制。

Cette justice a deux missions: protéger les enfants et aussi les sanctionner de façon adaptée.

保护孩子并且适当地惩罚孩子。

La moindre passe sous la moindre maladresse qui propulse le ballon vers l'avant est donc désormais sanctionnée.

因此，由于一丁点失误使得球向前移动一丁点今后将受惩罚。

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他们很快便会接见涉及的学生，也许会给予学生处分。

Un média peut être sanctionné s'il ne les respecte pas.

如果媒不尊重规则，那么它们可能会受制。

Pour sanctionner quoi que ce soit, encore faudrait-il retrouver les corps des disparus.

为了惩罚任何事情，仍然有必要找失踪者的。

Ils peuvent ensuite le sanctionner ou l'arrêter.

然后他们可以处罚或逮捕嫌疑人。

Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.

要改变行为是很难的，而当预防不足够的时候就需要惩罚。

Mais les premiers qu'il interrogea étaient surtout au courant des pénalités très graves qui sanctionnaient ce genre d'entreprises.

但朗贝尔最初询问的几个堂倌都只格外熟悉对此类活动极为严厉的惩罚条款。

Mais à part ça, la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site Airbnb pour le moment.

但除此以外，巴黎市目前还没能制爱彼迎网站。

Même si ces éclairages nocturnes sont souvent dénoncées, peu d'enseignes sont sanctionnées.

- 即使这些夜灯经常受谴责，也很少有迹象得认可。

Par ailleurs, après les violences entre supporters samedi à Marseille, l'UEFA sanctionne la Russie.

此外，在周六马赛球迷之间的暴力事件之后，欧足联制俄罗斯。

Un scénario catastrophe pour le gouvernement et une victoire pour les oppositions, qui sanctionnent G.Darmanin.

对政府来说这是一场灾难， 对反对派来说则是一场胜利，他们制了 G. Darmanin。

Benyamin Netanyahou avait prévenu qu’il sanctionnerait l’Autorité palestinienne après ses démarches auprès de l’ONU.

本雅明·内塔尼亚胡警告说，在他向联合国交涉后，他将制巴勒斯坦权力机构。

Eh bien en sanctionnant davantage les consommateurs.

好吧，通过更多地惩罚消费者。

Il promet de sanctionner la Russie si l'opposant décède.

他承诺，如果对手死了，他将制俄罗斯。