Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

这就是叶绿素充分发挥其潜力的地方。

Rectifier toute information publiée qui se révèlent inexacte.

纠正任何被证实不准确的已发布信息。

Parce qu'une personne qui révèle une info sensible risque aussi la prison.

因为揭露敏感信息的人也有入狱的风险。

Vous savez, cette fâcheuse habitude qu'ont certains de révéler la fin de l'histoire.

你们知道的，有些人有透露故事结局的恼人习惯。

Il est surpris par un courtisan, et les intentions de Commode sont révélées à tous.

一名他大为吃惊，康茂德的意图被大家揭露。

C'est finalement le témoignage d'un chasseur local, Augustin Gregory, qui se révèle déterminant.

最终，当地猎人Augustin Gregory的证词，起到决定性作用。

C'est vraiment gentil à elle, dit Harry en goûtant un fondant qui se révéla délicieux.

“她真是太好。”哈利说着，尝一块乳脂软糖，道非常甜美。

Ma passion pour les langues s'était déjà révélée.

我对语言的热情已经显现。

Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.

嘿！别把我们钓手间的小秘密说出来。

Il propose donc à Sforza de lui révéler " certains secrets" qui lui sont personnels.

因此，他主动向斯福尔扎透露他个人的“一些秘密”。

Parmi les neuf éléments mentionnés dans la vidéo, lesquels révèlent le plus ta personnalité?

视频里提到的九个妙招，那几个最能说明你的性格呢？

Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.

这一来，原先应该是件坏事的物资紧缺的困难，后来竟表现为好事。

Il advenait aussi que souvent le ravage intérieur ne se révélait par aucune balafre au dehors.

但有时内部的毁坏在外面没有显露痕迹。

Il peut révéler beaucoup de choses intéressantes.

它可以透露很多有趣的事情。

Elles révélaient un recul de la maladie.

数字表明，鼠疫势头正在减弱。

Quand on accueille bien, les talents se révèlent.

当我们好好接待（移民）时，他们的才干就会显露。

Un jour, Mikhaïl révéla un secret à Alexei.

有一天，米哈伊尔向阿列克谢透露一个秘密。

Elles se croyaient rivales et elles se révèlent sœurs.

她们之前认为对方是对手，后来显现出来她们是姐妹。

– Pas encore, il n'a rien voulu nous révéler.

“还不清楚，他不愿意向我们透露任何这方面的信息。”

C'est une découverte qui pourrait se révéler capitale.

这可能是一个关键性的发现。