On pensait à la nécessité de réussir.

我们思考了成功的必要性。

Le plus important, c'est de réussir son année.

最重要的是完成学年。

Il a passé quatre fois son baccalauréat avant de réussir.

他考了4次BAC才通过。

" Rater quelque chose" , ça veut dire ne pas réussir quelque chose.

rater意为做某事失败。

C'est mon objectif de cette année de réussir à parler couramment.

我今年的目标是变得流利。

Pourquoi voulez-vous que j’empêche un camarade de réussir ? dit Caderousse.

“我何必要个伙伴的好事呢？”卡德鲁斯说。

Les partenaires à distance qui réussissent reviennent sans cesse à cette étape.

成功的异恋情侣不断回到这步。

Décidément ce Charlemagne, il a pas volé sa réputation de tout réussir !

绝对是查理曼大帝，他有诈取他全胜的声誉！

J'aimerais tant qu'elle réussisse depuis le temps qu'elle cherche !

自从她开始尝试的时候，我就希望她能成功！

Première étape là, il va falloir que tu réussisses à attirer son attention.

第步，你要吸引她的注意。

Elle voulut se lever et se surprit de l’aisance avec laquelle elle réussit.

她吃支起身，居然成功了。

D’ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde.

再说，个人只要胆大脸皮厚，总会有得意的日子。

Mais cela n'explique pas pourquoi certains réussissent à la voir changer de sens.

但这并不能解释为什么有些人能够看到她改变方向。

Alors s'il réussit, s'il réussit, il est officiellement détenteur du record olympique.

因此，如果他成功了，如果他成功了，他就正式成为奥运会纪录保持者。

Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.

当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。

L’autre raison fut une difficulté de protocole que je ne pus jamais réussir à lever.

另个原因就是我始终无法解决的礼节问题。

Après de nombreux échecs, Ramusquet, petit et déterminé, réussit à rapporter une poignée de boue.

尽管许多尝试都失败了，但小小的麝鼠凭借顽强的毅，终于成功带回了捧泥土。

Tous ceux qui réussissent sont proactifs.

每个成功的人都是积极主动的。

Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.

愉快是在任何领域取得成功的关键。

Vous avez d'abord commencé à comprendre en tant qu'enfant avant de réussir à parler.

在你成功说话之前，你首先像孩子样理解。