Et comment expliquer qu'on aime autant regarder dans le rétro ?

我们又该如何解释人们为什么如此热爱复古呢？

Une voiture est rentrée dans le rétro et l'a complètement cassé.

有辆车碰到了后视镜，把它撞碎了。

Doron, tu peux nous dire ce qui s'est passé du coup avec le rétro ?

Doron，你能和我们说说后视镜的情况吗？

Mais maintenant, ça a un peu changé, ils utilisent plutôt des prénoms qui sont rétro, on pourrait dire vintage.

但是现在，情况有多，本家会更多地使用复古的名字，我们可以说是复古风的东西。

Voilà, ce genre de prénoms un peu rétro, c'est ça qui est populaire maintenant au sein de la bourgeoisie.

是的，这种有点复古的名字，现在在产阶级中很受欢迎。

Elles sont un peu rétro. Du coup, c'est sympa.

它们有点复古。所以，很不错。

Le rétroviseur gauche, le rétro gauche de la voiture est complètement cassé.

左后视镜完全破了。

Privée d'énergie, la boule tirée est clouée sur place, le petit effet rétro l'empêchant en plus de rouler vers l'avant.

由于失去了能量，所抽出的球被钉在原地，微小的回旋效应阻止了它向前滚动。

On commence par un petit coup d'oeil dans le rétro.

我们先回顾一下。

Dolce vita et ambiance rétro... Bingo!

- 甜蜜生活和复古氛围...宾果游戏！

Ambiance rétro et voitures anciennes, au charme désuet.

复古的氛围和老爷车，带着怀旧的韵味。

Stéphane, le directeur du rétro club prêt à relever un défi.

复古俱乐部总监史蒂芬 (Stéphane) 已做好迎接挑战的准备。

Et vintage par rétro, mais rétro ça sent le vieux me dis-je est aussi glamour, oh pardon?

复古复古， 但复古它闻起来老， 我告诉自己也是迷人的， 哦， 对不起？

Pour replonger encore plus loin dans les souvenirs, il suffit de jeter un coup d'oeil dans le rétro.

要进一步深入回忆，只需看看复古。

Dans mon rétro, une voiture un peu trop à droite qui ne m'a pas vu.

- 在我的后视镜中，一辆车靠右太远没看到我。

Le plus gros rassemblement du Rétro Camping Club de France met le vintage à l'honneur.

法国复古露营俱乐部最大的聚会让复古成为人们关注的焦点。

Les tiens sont modernes. Les nôtres sont sympa mais un peu rétro. Il ne faut pas bousculer leurs principes.

你的是现代的。我们的很好，但有点复古。我们决不能动摇他们的原则。

Auto reste en usage, mais enfin on l'utilise pour faire un effet rétro, c'est un peu snob.

Auto还在用，不过最后我们用它做复古效果，有点势利。

Les paquebots soviétiques ont toujours eu un charme assez rétro : la marine russe n'a jamais vraiment occupé l'avant-scène.

苏联远洋客轮一直有一种相当复古的魅力：俄罗斯海军从未真正位居前列。

Des compositions symétriques, des couleurs chaleureuses, des détails rétros et des personnages qui nous regardent droit dans les yeux.

对称的构图、温暖的色彩、复古的细节和让我们直视的人物。