Voici donc un résumé de la maladie de Lyme.

这就是莱姆病概要。

Commençons tout de suite par un résumé.

赶紧开始给大家讲个概要。

Voilà pour ce résumé des nouveautés de l'iPhone 16e.

这就是关于iPhone 16e新特性总结。

Regarde bien le résumé, la 4e de couverture, feuillette-le également.

仔细看摘要，封面第四页，大概浏览一下。

Je pense que c'est un bon résumé de la situation.

我认为这是对某种情况一个很好总结。

Ben oui. Donc voici finalement un résumé avec les trois accents français.

嗯。上就是法语三大音符小结。

On va faire un petit résumé, hein ? Pour bien retenir ces mots.

我们做个简单总结，嗯？为了记这些词。

On est partis ensemble pour ce nouveau résumé, cette analyse de la situation.

我们一起进行这个新总结和形势分析。

Allez, il est temps de faire un petit résumé, donc voyons notre tableau.

好，是时候总结一下了，我们来看表格。

Pourriez-vous me donner un résumé de votre algorithme évolutionnaire des trois corps ?

“那个三体问题进化算法型，您能不能给我一份概要之类东西？

Je ne pourrai vous faire qu'un bref résumé de la situation globale.

“只能最简略地说一下，先说说国家情况。

Voilà en gros un résumé rapide de toutes les nouveautés de ces futurs iPhone.

基本上，这就是对iPhone新功能快速总结。

J ’ai dû rater un épisode, mais tu vas m’en faire le résumé !

“我好像错过了什么精彩东西。但是你会给我做个概述吧？”

Koober c'est une application qui vous permet d'écouter des résumés de livres - non fictionnels.

Koober是一款应用程序，让你听取非小说类图书摘要。

Bien, pour terminer, j’aimerais faire un petit résumé.

好，为了更好结束我们视频，我更乐意做一个小小总结。

Donc allez sur Babelio.com, cherchez le nom d’un auteur et lisez des résumés de ses livres.

所去Babelio.com网站看看吧，搜搜作者名字，阅读他所著书籍概要。

Mon but, c'est de vous donner les clés, le résumé pour l'utilisation de chacune des prépositions.

我目是告诉你们每个介词使用时关键，对此进行概述。

C'est par exemple, bref. - Eh ouais, bref. Alors bref en fait, ça veut dire, en résumé.

比如，Bref。没错Bref。Bref其实意为总之。

Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

在斯坦利-库布里克电影《巴里-林登》中，对这场战争原因做了特别好总结。

Ça veut dire un peu, en résumé, grosso modo, voilà ça a un peu ce sens.

它意思有点像是总之，大致来说。