27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

有27%的人口，由外国居民组成。

Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.

不久之前有一个我很喜欢的邻居，真的很喜欢。

Je suis là pour m'occuper des résidents.

我照顾住在这里的人。

Ma mère faisait partie des résidents les plus âgés.

她已经算纪大的那批人了。

Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

不久就超过了那大部分鱼类可以生活居住的水层。

Vers 00h30, plusieurs résidents entendent un drôle de bruit.

在凌晨12点30分左右，一些居民到了奇怪的声音。

La plupart d'entre elles étaient des zones industrielles ou agricoles sans résidents permanents.

们大多是工业或农业城市，没有常住人口。

Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.

我们根据居民的用途和特点提供垃圾分类培训。

C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.

这就是当地居民陈丽云正在做的事。

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好，您可以开个长期账户。您有带护照和住房证明吗？

Le budget alloué pour un résident pour une journée.

- 分配给居民一天的预算。

Le policier : C’est bon pour cette fois, reprenez votre carte de résident et votre permis !

这次算了，拿好你的居民证和驾照！

Un homme est chargé de faire entrer ou sortir les résidents.

一名男子负责带居民进出。

Imprimer. Un luxe nécessaire dont vont enfin pouvoir bénéficier les résidents de Véronique.

打印。一种必要的奢侈品，最终将使韦罗尼克的居民受益。

Les gouvernements locaux exhortent leurs résidents à restreindre l’utilisation des feux d’artifice.

当地政府敦促居民限制使用烟花。

Avec ce bistrot, l'objectif est de faire descendre les résidents de leur chambre.

这家小酒馆的目标是让住户从他们的房间里下来。

Elle a été réceptionnée par un autre résident qui était déjà sorti à ce moment.

接待她的是另一位当时已经离开的居民。

Un résident de Kaboul partage cette opinion.

一位喀布尔居民表示同意。

Difficile pour les résidents de rentrer chez eux.

居民返乡困难。

80 000 d'entre eux résident encore dans le pays.

其中 80,000 人仍居住在该国。