Je sais très bien que tu as épuisé tes réserves.

我很清楚你已经没有查克拉了。

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

是什么使您放弃这个保留呢？

Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.

但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相的储备物资的。

Bienvenue dans la réserve naturelle de Saint-Quentin.

欢迎来到圣康坦的自然保护区。

Apprécies-tu le temps que tu te réserves?

你喜欢为自己预留时间吗？

Mais pour irriguer, il faut des réserves d'eau.

但是灌溉需要储存水。

Et pourtant, c'est une réserve exceptionnelle de nature.

然，这是一个比较例外的自然保护区。

Ces adaptations, elles aussi, réservent de mauvaises surprises.

但这些动植物为了适应气候变化做出的改变，也会带来不好的影响。

Il faut qu'il ait des réserves pour tenir jusque-là.

他必须有的储备坚持到那时。

Pour tenir le choc en hiver, ils constituent des réserves.

为了度过冬天，它们贮藏了储备。

Mais on ne trouva chez lui que réserve et silence.

然他们从他那里得到的只是克制与沉默。

Emprunt considérable, mais nécessaire, fait à la réserve du Nautilus.

“鹦鹉螺号”船上的储气罐已经抽出了不少空气，但这是必要的。

Savez-vous que la nature nous réserve parfois de belles surprises ?

你们知道大自然有时候给我们保存了令人惊讶的美景吗？

Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.

似乎接下来的几年我们过的日子会比较好。

Ils se mettent à vivre au ralenti et à faire des réserves.

它们开始慢速地生活，开始做储备。

Et cette agressivité, les mâles ne la réservent pas seulement aux femelles.

并且雄性的这种攻击性并不只限于雌性。

Le petit héritage, que Poisson tenait en réserve, dut être rudement écorné.

布瓦松积攒下的那笔小小的遗产，不得不为此消耗了许多。

C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.

并且持有和管理欧盟国家的货币储备。

J'avais ainsi une réserve d'eau pour quelque temps, au cas où.

因此，我有了一段时间的水储备，以供不时之需。

C'est un mot qu'on réserve pour les animaux la plupart du temps.

因为这个词通常是用来指代动物的。