Cette expression elle n'est pas mauvaise mais c'est un peu répétitif, c'est un peu basique.

这个表达不错，但有点重复，有点基础。

Si vous préférez la musique plus rythmée, vous pouvez l’écouter en faisant un travail un peu répétitif.

如果喜欢更有节奏感音乐，可以在做有点重复性工作时候听。

Peut-être les choses te semblent-elles plutôt mornes ou répétitives.

许事情对来说似乎有点乏味或单调。

Alors évidemment, les gammes, c'est un peu ennuyeux, un peu répétitif.

音节明显有点无聊，有点重复单调。

Tous ces moyens permettent de lutter contre le flot de pensées répétitives.

所有这些方法都有助于抵抗重复想法。

Et s'adonner à une activité répétitive peut avoir un effet calmant sur ton esprit.

迷于重复性活动可以使心灵平静。

En quelques lignes, Homère décrit donc des appareils que l'on peut programmer pour une tâche répétitive.

在短短几行文字中，荷马描述了可以通过编程完成重复任务设备。

Surtout si elles sont répétitives, et que vous n'avez pas encore appris à mieux les gérer?

尤其如果是重复，还没学会更好地管理？

Ça veut dire se plaindre, par exemple ne pas être content et le dire de manière répétitive.

意思是抱怨，比如，不喜欢重复说某事。

Et même si c'est répétitif et que ton cerveau ne fait plus la différence, c'est très positif.

尽管这是重复性，大脑已经没法进行区分了，它依然能发挥积极作用。

Donc il faut vraiment que ce soit à un moment qui soit répétitif, qui se répète le long de la semaine.

所以，那段时间必须是重复性，每个星期都会重复发生。

La vie de tous les jours, c'est souvent répétitif, mais c'est aussi rempli de petits moments de bonheur et de joie.

日常生活往往是重复，但充满了幸福和快乐小时刻。

Un travail répétitif, mais dans lequel il s'épanouit.

一份重复工作，但他在其中蓬勃发展。

Si on fait plusieurs fois la même chose, ça devient vite répétitif.

如果多次做同样事情，它很快就会变得重复。

Les tâches sont répétitives et les horaires décalés, avec les nuits et les week-ends.

这些任务是重复性，时间表是交错，有晚上和周末。

Ce contraste se fait en plein sur la France, d'où ces orages nombreux et répétitifs.

这种对比在法国是正确，因此出现了无数重复风暴。

Quand vous rêvez de choses qui sont très souvent répétitives ou des mêmes personnes, vous apprenez qu’y a un truc avec ces gens-là.

当您反复梦见同一件事或同一个人时，您会发现这有些什么启示。

K.Baste: Des orages qui s'enchaînent, répétitifs et surtout intenses.

- K.Baste：一场接一场风暴，不断重复，最重要是激烈。

Vous êtes plutôt orienté action et stratégie, vous n'appréciez pas trop la gestion de tâches quotidiennes qui peuvent vous paraitre trop répétitives.

更是有行动和策略人，不太喜欢日常任务管理，因为对来说太重复了。

Oui, ça fait à peu près une quinzaine d'années que ça dure, que c'est répétitif.

- 是，它持续了大约十五年，它是重复。