Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.
如今，新人求职者的薪酬依然很低。
Pour calculer cette rémunération, on utilise plusieurs méthodes.
为这种报酬的计算采取了若干方法。
Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.
当前，求职者第一份工资的平均水平依然很低。
Ces terroristes, qui agissent contre rémunération, sont eux aussi des mercenaires.
这些为金钱的恐怖主义分子也属于雇佣军。
Ces taux couvraient la rémunération des conseils et leurs frais administratifs.
这些费率包括律师薪酬和办公室费用。
Elle continuerait à étudier la rémunération totale en fonction de cette décision.
有关比较报酬总额的研究将继续以此项决定为依据。
Le Gouvernement espérait ainsi assurer une juste rémunération aux enseignants du territoire.
希望期望领土教师将得到他们教学服务的合理薪酬。
Les personnes employées ont droit à une rémunération appropriée (art. 36).
从业人员有权获得公平的薪酬（第36条）。
Les détenus qui travaillent perçoivent une rémunération minimale fixée par la loi.
参加劳的囚犯获得法律规定的最低报酬。
La Réunion avait également approuvé la rémunération des juges ad hoc du Tribunal.
核可了法庭专案法官的报酬水平。
Les rémunérations des patrons des entreprises aidées par l'État vont être encadrées par décret.
◊ 接受国家援助的企业老板之薪水收入将按法令予以限制。
Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.
执主任定期审查补偿金给付数，且调整费率。
Le Tribunal se félicite des propositions faites par le Secrétaire général concernant la rémunération.
法庭欢迎秘书长就补偿问题提出建。
Les élèves qui travaillent reçoivent une rémunération salariale appropriée conforme aux normes en vigueur.
有工作的学生将获得他们根据相关条例有权获得的工资。
Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.
相反，住房、食品或衣物都被看作是报酬。
Tous les membres du personnel reçoivent une rémunération s'ils travaillent pendant un jour férié.
在公共假期仍加班工作的员工都可获得报酬。
Les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.
朝鲜实男女同值工作同等报酬的制度。
L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.
然，服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少。
Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.
但对学前教育的教师工资没有类似的资助安排。
D'après l'opinion publique, les hommes obtiennent plus facilement une rémunération équitable pour leur travail.
公共舆论认为，男性主导的领域报酬与工作更加公平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.
相反，Facebook帖子大大低估了德国报酬。
Troisième sujet à éviter : la rémunération, l'argent.
避免第三个话题是报酬、金钱。
Corinne Mandjou : Et pour ce qui est de la rémunération ?
Corinne Mandjou : 酬劳方面怎么样呢？
Mr. Fogg accepta et lui promit une forte rémunération, qui ne pouvait que doubler son intelligence.
福克先生同意雇了他，并允许给他很高报酬，这样当然就会使帕西人加倍卖劲。
En termes de rémunération, on est payés 1300 euros par mois.
薪酬方面，我们每月收到1300欧元。
La rémunération d’un syndic est libre.
不动产支付是不受拘束。
La rémunération. à l'agence pour l'emploi, ils n'ont rien dit.
薪酬。职业介绍所人什么都没说。
Si c'était possible, j’aimerais connaître le niveau de rémunération de votre société.
如果可以话, 我想了解一下贵公司薪酬水平。
La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.
薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。
En termes de rémunération, c'est 1 euro le kilo.
报酬方面是每公斤1欧元。
Une rémunération de 10% sur les revenus des acteurs et des actrices
演员收入10%报酬。
J’ai besoin d’une petite augmentation, Un meilleur salaire, une meilleure rémunération.
我需要一点加薪，一份薪水，薪水。
Dans la salle d'à côté, le problème est la rémunération.
- 在隔壁房间，问题是报酬。
Par ailleurs, si la rémunération du syndic est libre, le coût de certaines prestations peut être plafonné.
此外，如果不动产支付是自由，某些服务成本可能会被设定上限。
8000 interprètes qui dénoncent aujourd'hui des rémunérations aléatoires et un statut précaire.
今天，8000 名口译员谴责不确定报酬和不稳定地位。
Les scénaristes à Hollywood entament une grève rarissime pour de meilleures rémunérations.
莱坞编剧开始了一场极为罕见罢工以争取高报酬。
Ils réclament toujours une meilleure rémunération et le mouvement risque de se poursuivre.
他们仍在要求高薪酬，而且这一运动很可能会继续下去。
Est-il judicieux de casser son PEL pour bénéficier d'une meilleure rémunération en janvier?
打破你 PEL 以在一月份获得报酬是否明智？
Elle s'appliquera uniquement pendant deux ans, sur les rémunérations de 2013 et 2014.
它只适用于两年，按2013年和2014年薪酬计算。
Ce que vous voyez ici, c'est une rémunération pour l'émission télé à laquelle je participe.
你在这里看到是我参加电视节目补偿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
的恐怖主义分子也属于雇佣军。
期望领土教师将得到他们教学服务的合理薪酬。
核可了法庭专案法官的报酬水平。
帖子大大低估了德国
薪水，
