Dès lors, il convient d'intégrer la réhabilitation postconflit dans une stratégie globale.
我们还必需把冲突后复原纳入整体的全盘战略。
Les différents types de réhabilitation sont décrits dans le paragraphe 3.1.5 de la note COB1ARDR001.
对于现有进场通道的不同修整方式已在COB公司1ARDR001评价中第3.1.5段提到。
Il s'agit d'abord de la réhabilitation des victimes, notamment de violences sexuelles.
首先是受害、是性暴力受害的复原。
Une coopération et une coordination internationales fortes sont nécessaires pour la réhabilitation et la reconstruction.
恢复和重建将需要积极合作与国际协调。
Cet appui a permis la réhabilitation des infrastructures sociales telles qu'écoles et centres de santé.
这项援助重建了一些社会基础施，例如学校和保健中心。
Réhabilitation des sources et réseaux de distribution.
修复泉水以及泉水流通渠道。
La réhabilitation communautaire est une tradition dans notre pays.
以社区为基础的救助动是我们的传统。
Elle a également adopté un mécanisme de réhabilitation des infrastructures.
世还立了一个基础施恢复和资产平台。
Les programmes de réhabilitation et de réintégration ont aussi progressé.
恢复正常生活和重返社会的工作也取得了进展。
L'accent est désormais mis sur la reconstruction et la réhabilitation.
现在重点已转移到重建和复兴。
Les infrastructures routières et aéroportuaires nécessitent des travaux importants de réhabilitation.
公路和机场基础施需要全面整修。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流离失所社区的重新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务。
Le Gouvernement a également créé un centre de réhabilitation pour les handicapés.
政府还成功建立了一个残疾人康复中心。
Existe-t-il un projet de réhabilitation des bidonvilles à Luanda?
目前在罗安达有无实施任何贫民区改造计划？
La Commission nationale de réhabilitation des sinistrés a aussi été installée.
受害康复问题国家委员会也已经成立。
Actuellement, 1 000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.
目前，1 000所学校正在实施心理社会康复方法。
Nous avons créé une commission pour la réhabilitation de l'identification des victimes.
我们已立一个确定受害的委员会。
La réhabilitation des services et infrastructures de base exige sécurité et stabilité politique.
恢复关键服务和基础施需要安全和政治稳定。
Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.
修复工作做得马马虎虎，而且还不是对所有监狱。
Le défi consiste maintenant à accélérer les efforts de réhabilitation et de reconstruction.
现在的关键是要加速恢复和重建工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, pourquoi la réhabilitation et la sauvegarde ?
好了，什么是修复和保卫呢？
On organise alors un procès en réhabilitation.
于是组织了一场重审官司。
Malgré sa réhabilitation, aujourd'hui encore certains tentent de prouver sa culpabilité.
尽管他已经平反，但仍有人试图证明他有罪。
La lettre était accompagnée d'un mandat postal : le salaire dû à son père après sa réhabilitation.
与信同来的还有一大笔汇款，这是父亲落实政发的工资。
Ces deux soldats rejoignent un centre de réhabilitation.
这两名士兵加入了康复中心。
Aujourd'hui, nouvelle étape dans sa tentative de réhabilitation.
今天，他尝试康复的新阶段。
Dans ce centre de réhabilitation, 50 victimes civiles et militaires sont soignées.
在这个康复中心，50 名平民和军人受害得到治疗。
On propose des solutions sur de la réhabilitation, l'amélioration du logement.
- 我们提出住房修复和改善的解决方案。
AC : En Grèce, le parti néonazi, Aube Dorée, tente d'obtenir sa réhabilitation.
AC：在希腊，新纳粹党 Golden Dawn 正试图让他康复。
Une réhabilitation, le combat d'une vie pour M.Chomarat et les milliers d'autres victimes.
- 康复， Chomarat 和其他数千名受害进行的终抗争。
Avec cette réhabilitation, les pays arabes envoient aussi un message cinglant aux Européens et Américains.
通过这种康复，阿拉伯国家也向欧洲人和美国人发出了严厉的信息。
Du pétrole contre une réhabilitation internationale.
国际康复用油。
Pittrino était grandi de toute la joie d'une réhabilitation.
Pittrino 在康复的所有乐趣中长大。
Elle avait été interprétée comme une réhabilitation du prince héritier saoudien accusé d'avoir commandité l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi.
它被解释对被指控下令暗杀记 Jamal Khashoggi 的沙特王储的赦免。
En tant que président, j'ai l'immense privilège d'accorder ma clémence aux personnes qui ont fait preuve de réhabilitation. »
作总统， 我非常荣幸能够对那些已证明改过自新的人予以赦免。
Dans cet espace en cours de réhabilitation, il y avait autrefois deux petits commerces de proximité.
在这个目前正在修复的空间中，曾经有两个当地的小商店。
La soeur Franca de la Luz, sans perdre de temps en préambules, offrit à Fermina Daza une réhabilitation honorable.
弗兰卡·德拉卢斯修女 （Sister Franca de la Luz） 没有在序言中浪费时间，费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 提供了光荣的平反。
Pour tenter d'en sauver le plus possible, des zones de réhabilitation ont été créées dans la jungle.
了尽可能挽救命，人们在丛林中建立了康复区。
Pour Montaigne, c'est un critère, justement, qui implique une réhabilitation non seulement de l'imagination, mais également de la sensibilité.
对蒙田来说，准确地说，这是一个标准，它不仅意味着想象力的恢复，而且意味着敏感性的恢复。
Journaliste : Campagne de communication, réhabilitation de locaux, la municipalité tente de trouver des solutions, mais les résultats sont encore timides.
开展宣传活动、修整房屋，市政府正在努力寻找解决方案，但结果还是不太乐观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
是性暴力受害
施，例如学校和保健中心。
动是我们的传统。
什么是
发的工资
得到治疗。
Chomarat 
和其他数千名受害
