Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.

但是我没有时间思。

Laisse-moi le temps de réfléchir, lâcha Cheng Xin.

“让我虑一下。”程心说。

Et puis parce que vous parlez, en général, avant de réfléchir.

接着，通常，因为你们先思再说。

Tout ce que vous m'avez dit m'a fait réfléchir.

你们说的一切都让我思。

Mais que ceux qui ne veulent pas de l’avenir y réfléchissent.

可是不要未来的人应当多想想。

On ne peut rester longtemps dehors à réfléchir en plein hiver.

在严寒下不可能有很多时间。

Il est nécessaire, ma fille, de longtemps réfléchir à ce violent parti.

“取这种极端的行动，孩子，是需要长时期的虑的。

Afin de percevoir les objets, il faut que ceux-ci réfléchissent la lumière.

为了感知物体，它们必须反射光线。

Et deuxièmement, vous n’allez pas avoir le temps de réfléchir à vos mots.

第二，你没有时间思单词。

Je me demande dans quelle langue il pense, dans quelle langue il réfléchit.

我在想他用哪种语言思。

Je m’en aperçus à l’affaiblissement de la lumière électrique réfléchie par les murailles.

我注意到它们不再明亮地反射出我们的灯光。

Pendant de nombreuses années, Charles réfléchit à tout ce qu'il a vu.

多年来，查尔斯对他所看到的一切都进行了思。

Alors, voyons ça. Tu vois, j’ai mis un garçon qui est en train de réfléchir.

让我们看看这个图。你看，我在上面放了一个正在思的男孩。

Ça ne fait pas toujours rire le lecteur, mais au moins, ça le fait réfléchir.

它并不总是要让读者发笑，但至少，它可以让读者进行思。

D'abord, l'utilisation de matériaux qui réfléchissent le rayonnement solaire au lieu d'emmagasiner la chaleur.

首先，使用反射太阳辐射而不是储存热量的材料。

Le problème, quand on parle à l'oral, c'est qu'on n'a pas le temps de réfléchir.

口语的问题在于你没有时间思。

Et même pendant tout l'été, à bien y réfléchir...

说了整整一个夏天呢。”

Il s’était croisé les bras. Il réfléchissait.

他交叉双臂，思索着。

Sans prendre le temps de réfléchir, il se jeta dans le lac.

他有鳃了！他没有犹豫，采取了惟一合理的举动——一头钻进了水里。

Laissez-moi réfléchir, vous avez regardé la télévision？

让我想一想，你们看电视了？