Mais nous avons un récapitulatif des pièces à fournir.

我们还有一份明细说明您得阅读一下。

Donc ça donne vraiment un bon récapitulatif.

所以它真的是一张很好的总结回顾表。

Bien sûr ! Avec la fiche récapitulative etc...

当然！还有摘。

Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.

和往常一样，博客里有复习片。

Tous les liens sont sous la vidéo pour faire l’exercice, la fiche récapitulative, etc.

所有链接都在视频下方，你们可以去做习，看摘表格。

Une super fiche récapitulative, un exercice, vous avez aussi le podcast que vous pouvez télécharger, etc.

超级实用的复习片，习题，还有可以下载的播客。

Et n'oubliez pas que vous avez une fiche récapitulative dans le blog, et aussi un exercice.

不博客上有复习片，还有习哦。

Donc, comme toujours je mets une fiche récapitulative dans le blog, je vous laisse le lien et un exercice.

和往常一样，我在博客上放复习片，我把链接和习留给你们。

Je vais vous proposer aussi une fiche récapitulative de cette vidéo, dans l’article du blog, ainsi qu’un exercice interactif.

我还将在博客文章中为你们提供此视频的摘表，以及互动习。

Alors, on va faire un récapitulatif des points, parce qu'on a besoin de savoir.

所以，我们将对点进行总结，因为我们需知道。

Donc n'oubliez pas que comme toujours, je vous laisse le podcast, la transcription, la fiche récapitulative, un exercice etc.

所以，你们别，和往常一样，我会在博客上给你们留下音频、听力原文、复习片、习材料。

Voyons un petit tableau récapitulatif des pronoms personnels complément d'objet direct et indirect.

让我们看一个直接和间接人称代词的小汇总表。

Je te laisse un petit tableau récapitulatif et surtout, tu auras ce tableau dans l’article qui correspond à cette vidéo.

我给你留一个小汇总表，最重的是，你可以在与该视频相对应的文章中看到此表。

Euh, je mettrai une note, pareil, dans la fiche récapitulative, dans l'article qui correspond à cette vidéo.

但同样我会在摘表中，在与此视频对应的文章中，添加注释。

De toute manière je vous mets plus d'exemples et j'explique plus en détails hein, dans la fiche récapitulative dans le blog.

不管怎样，我会在博客的复习片上给出更多例子，更加详细地解释。

D'accord, dans la fiche récapitulative dans le blog, je mets plus de verbes, plus d'exemples hein. C'est plus facile. D'accord !

同意，在博客的总结表中，里面有更多的动词，更多的例句。这更容易一些。知道吗？

Pour vous aider à retenir tout ça, j’ai fait une petite fiche récapitulative que vous pouvez télécharger dans la description de la vidéo.

为帮助你们记住这些，我制作一份回顾表格，你们可以去视频的描述处下载。

Bon, de toute manière, comme toujours, hein, je mets une liste plus complète dans la fiche récapitulative dans le blog, hein, d'accord ?

好吧，像往常一样，我会在博客列一个更完整的摘清单，明白不？

De toute façon ça fait beaucoup d'expressions mais je vous les remets dans la fiche récapitulative, hein, du blog, donc ce sera plus clair.

我们讲很多表达，我会把它们再整理成一个摘表放到我的博客里，应该会更清晰。

Ok. - De toute manière, vous retrouverez tout ça avec une fiche récapitulative dans le blog, d'accord, dans l'article qui correspond à cette vidéo.

ok。-无论如何，你会在博客中的摘表中找到所有这些，好吧，在与此视频对应的文章中。