Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.

开始的时候，会新闻专栏的新闻记者。

Je suis critique gastronomique. Je dirige la rubrique restaurant de Nice-Matin.

我一名美食评论家。我负责尼斯晨报的餐厅专栏。

Comme vous le savez sûrement, La Gazette publie une rubrique zoologique chaque mercredi.

《预言家日报》每星期三有一个动物学专栏，我想你一定知道。

C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.

这使她在杂志上为年轻人开了一个专栏。

Le client：Je suis critique gastronomique. Je dirige la rubrique restaurant de Nice-Matin. Au revoir.

Le client : 我一个美食评论家。我负责尼斯晨报餐厅专栏。再见。

C'est un magazine culturel : les rubriques cinéma, musique, littérature... J'adore.

这一本文化杂志，里面包含了电影、音乐、文学栏目...我很喜欢。

Son premier mariage le propulse à la rubrique people.

的第一次婚姻将推向了人民部门。

Vous pouvez réécouter et lire sur notre site internet dans la rubrique langue française.

您可以再次收听并阅读我们网站上法语部分的。

N’oubliez pas que vous pouvez le retrouver sur notre site www.rfi.fr à la rubrique Savoirs.

不要忘记，您可以在我们网站 www.rfi.fr 的“知识” 部分找到它。

Vous pouvez en retrouvez le texte sur notre site internet dans la rubrique langue française.

您可以在我们的法语部分找到我们网站上的文本。

N'hésitez pas à nous écrire dans la rubrique " nous écrire" .

不要犹豫，在“写信给我们”部分给我们写信。

Vous pouvez le réécouter et le lire sur notre site internet dans la rubrique Langue française.

您可以再听一遍并在我们网站的法语部分阅读。

Il a été animateur d’une rubrique humoristique dans un quotidien local.

在当地一家报纸上主持了一个幽默的专栏。

Présentateur : Il est 7 h 32, et c'est l'heure de notre rubrique « Le sondage du web » .

现在7点32分，我们" 网络调查" 环节的时间了。

En fait... la rubrique « cuisine » m'intéresse. Je la lis pour les recettes. Et So foot, c'est pour qui ?

事实上...《烹饪》的这个专栏让我很感兴趣。我烹饪的时候会看它。这本《So foot》谁的呢？

ASPECTS PSYCHOLINGUISTIQUES Sous cette rubrique, il s'agit de comprendre comment l'auditeur d'un discours construit le sens.

心理语言学方面 在这个标题下，这一个理解话语的听众如何建构意义的问题。

J.Benedetto: Comme chaque vendredi, notre rubrique Photo hebdo, une semaine d'actualité résumée en quelques clichés spectaculaires.

- J.Benedetto：就像每个星期五，我们的每周照片部分，一周的新闻总结在一些壮观的镜头中。

Journaliste : L'allusion historique d'aujourd'hui, dans cette rubrique, c'est du bois dont on fait les flûtes.

记者：今天这一节的历史典故制作长笛的木头。

C'est la fin de votre Journal en français facile, bien sûr à retrouver sur notre site Rfi.fr, rubrique RFI Savoirs.

这您的期刊的结尾，用单的法语，当然可以在我们的网站上找到 Rfi.fr， RFI Savoirs 部分。

Aujourd'hui, dans notre rubrique internationale, nous donnons la parole à Arla, qui nous vient de Finlande, et à Jacqueline, d'Allemagne.

今天，在我们的国际版块，我们请 Arla 发言，她来自芬兰，还有来自德国的杰奎琳。