有奖纠错
| 划词

Huangyin ricana: " Vanter le talent est le plus grand tabou de nous. Je savais que vous n’etes pas contents de moi puisque je suis plus forte que vous dans le domaine d’assasinat."

“锋芒毕露,武之人大忌。我早知道六暗杀道上压过你们的风头心有不甘。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


piper-cub, pipéridino, pipéridyl, piperie, pipérin, pipérine, pipérique, pipéritol, pipéritone, piperno,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

Patience, vous y serez bientôt, ricana le représentant américain.

“您会很快站到那个法庭上的。”美国代表冷笑着说。

评价该例句:好评差评指正
·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Crabbe ricanait, visiblement très content de lui.

克拉布咯咯傻笑显然感到非常得意。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Pierre ricana : — Tu es donc amoureux ?

“那么你是多情人?”

评价该例句:好评差评指正
·与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Dudley ricana et détacha son regard de la télévision.

达力痴笑起来,把视线从电视上收回了。

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ron ricana et Lavande lui lança un regard indigné.

罗恩偷偷地笑。拉文德鄙夷地瞪了他一眼。

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Et Bill lui donne beaucoup de leçons particulières, ricana Fred.

“比尔一她许多个别辅导。”弗雷德咯咯着说。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Du reste, son galant se contentait de ricaner, tous les quatre sortirent, l’affaire sembla finie.

可是,他的情人却只冷笑了一声然后四个人就一起离开了,这桩事似乎也就算完了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, trouvant la blague bonne, il ricana.

随后,觉得自己的笑话说得真有趣,忍不住咯咯冷笑起来

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

« Ah, les Français ont enfin découvert le Spritz » , ricanent les Allemands.

" 啊,法国人终于发现了Spritz," 德国人讥笑

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– J'aimerais beaucoup qu'il essaye, ricana George.

“我倒想看看他敢不敢呢。”乔治哧哧着说。

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ron et Hermione continuaient de ricaner et Harry sentit sa colère monter.

罗恩和赫敏还那儿发笑,哈觉得自己的火气上来了。

评价该例句:好评差评指正
·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ils ricanaient bruyamment en regardant quelque chose que Harry ne pouvait voir.

他们都看什么东西(哈看不见那是什么),一个个咯咯地笑得开心极了。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Les chutes du Niagara ! Les chutes du Niagara ! Héhé héhé… ricanait Ding Yi.

“尼亚加拉瀑布!尼亚加拉瀑布!嘿嘿嘿嘿… … ”丁仪喊道

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Pierre ricana : — Il n’est pas encore une heure.

“还不到一点。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

La presse française s'apitoie sur ses modèles, ricane sur son âge et l'assassine.

法国媒体对她毫不留情,奚落她的设计,讥笑她的高龄。

评价该例句:好评差评指正
·与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Drago Malefoy et ses amis Crabbe et Goyle ricanèrent en se cachant derrière leurs mains.

德拉科马尔福和他的朋友克拉布和高尔用手捂着嘴吃吃地起来

评价该例句:好评差评指正
·与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Et alors ? vous avez réussi à mettre un terme à ces agressions ? ricana-t-il.

“那么,你有没有阻止那些攻击事件呢? ”他讥讽地问。

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

La toile vide accrochée au mur ricana.

墙上那幅空白的画纸吃吃发笑

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

AA se mit à ricaner, mais pas Cheng Xin : elle était profondément bouleversée.

AA嘻嘻笑了起来但程心没笑,她被深深震撼了。

评价该例句:好评差评指正
·与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Dolohov, délivré du maléfice du Saucisson, ricanait, sa baguette pointée droit sur le visage de Harry.

多洛霍夫已经解开了全身束缚咒,正斜眼盯着他,用魔杖对准了他的脸。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pipier, pipi-room, pipistrelle, pipit, pipkrake, pipobroman, pipologie, piposulfan, pippermint, piptanthe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接