L’avenir, qui nous attendait par delà le requiem, a été transposé dans le présent.

死后的未来，给提到现在来了。

Quelle magnificence pour ce requiem qui reste l’une des œuvres majeures de Berlioz.

这部宏伟壮丽的《安魂曲》是柏辽兹留存的主要作品之一。

L'avenir, qui nous attendait par delà le requiem, a été transposé dans le présent.

在安魂曲之外等待我们的未来已到了现在。

Cécile : De la musique classique, il faut pas qu’y ait, même si c’est, j'sais pas, un requiem, un chœur, j'sais pas, faut pas qu'y ait une voix humaine... sinon c'est pas possible.

古典音乐，不能有歌词，即使是安魂曲或者诗，我不知道怎么说，不能有人声… … 不然就不行。

Ce jour-là le deuil fut pris par les deux femmes, qui assistèrent avec Charles à un Requiem célébré à la paroisse pour l’âme de feu Guillaume Grandet.

这一天，母女俩开始戴孝，和夏尔一同到本区教堂去参加为纪尧姆 ·举行的追思弥撒。

De quoi inquiéter tous les partis politiques, à un an seulement des prochaines élections générales L'un des leaders de l'AFD a parlé de « requiem pour la coalition » au pouvoir à Berlin.

就在下一次大选前一年，德国民主联盟的一位领导人谈到了柏林执政的“联盟的安魂曲” ， 这足以让所有政党感到担忧。

La nuit arriva. Je me couchai. Je dormis assez mal. Les squales jouèrent un rôle important dans mes rêves, et je trouvai très-juste et très-injuste à la fois cette étymologie qui fait venir le mot requin du mot « requiem. »

夜深了。我上床睡觉，可睡得很不安稳。鲨鱼在我的睡梦里扮演着主角色。我觉得，说鲨鱼“requin”这个词来源于安魂曲“requiem”这个词，很对但又很不对。

Le Requiem de Mozart interprété par les chanteurs du choeur de l'Opéra de Bordeaux.

Rendez-vous du 20 au 28 janvier pour découvrir ce Requiem de Mozart en mode frugal.

A Bordeaux, l'emblématique Requiem de Mozart est mis en scène dans une démarche écolo et durable.

Enfin notre initiative nous emmènera à l'Opéra de Bordeaux où le Requiem de Mozart se présente comme écolo et durable.