Dans le monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux.
在这个真正转了[完全置]的世界，“真”不过是“假”的一个契机[环节]。
Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.
因为摔这个动作已经完成，而路人正在跑向她。
Il a été renversé par une voiture.
他被一辆汽车撞了。
Les places de Neuilly sa mère!Et Là-haut ont été renversées!
本周《讷伊的母亲》和《飞屋环游记》位置互换！
Il a renversé son verre sur le devant de sa veste.
/*他把杯子打洒在他的外套前襟.
Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.
被的树，是因为它的枝干比根还多。
La caisse s'est renversée et les fruits sont allés dinguer sur le trottoir.
箱子翻，果洒在人行道上。
Et pourtant, comme l'a déclaré le Président de l'Assemblée, nous n'avons pas renversé l'épidémie.
但是，同样重要的是，正如所说，我们尚未扭转这一流行病。
Il a renversé tous mes papiers.
他把我的文件全翻乱了。
Je suis renversé!
我大吃一惊!
Le gouvernement est renversé un an après son élection.
该届政府在当选一年后被推翻。
De toute évidence, la situation actuelle doit être renversée.
显然有必要扭转目前的局势。
C'est le monde renversé.
〈转义〉这是违反常情的。
Cette tendance devait être renversée à la onzième session de la Conférence.
贸发会议十一大必须扭转这种趋势。
Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.
上次拆房行动之后，巴勒斯坦人开始重建被拆毁的建筑。
Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.
大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的照相机。
De nos jours, avec l'apparition du VIH et d'autres MST, ce tabou est en train d'être renversé.
今天，随着艾滋病毒感染和其它性传播感染的出现，这种禁忌正在扭转。
En outre, les femmes représentaient 30 % des combattants qui ont renversé le régime fasciste précédent en Éthiopie.
此外，在推翻埃塞俄比亚前法西斯政权的斗争行列里，女性占了30％。
Dans le village de Skulamovo, un conducteur albanais a « accidentellement » renversé six enfants serbes âgés de 8 à 16 ans.
在Skulamovo村庄中，一名阿族司机“意外地”撞到六名8至16岁的塞族儿童。
Cette épidémie peut être renversée, et les outils dont nous avons besoin sont énoncés dans la Déclaration.
这个流行病是可以扭转的，宣言概述了我们从事这项工作所需的工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La précision à la puissance du renversé.
挂臂马库兹。
En 1830, quand Charles X est renversé, qui voilà ?
在1830年，查理十世被推时，什么在那儿呢？
Il regretta alors d'avoir renversé le bol d'essence de Murlap.
他真后悔不该打碎那碗莫特拉鼠触角汁。
En 1969, le Premier ministre, originaire de Somaliland, est renversé par un coup d'Etat.
1969年，首相，索马里兰人，被政变推。
Agnan a eu tellement peur qu'il a renversé de l'encre partout sur le banc.
他一下子变得慌乱，把墨水瓶打在桌上。
C'est un portrait de Bachar al-Assad qui vient d'être renversé par les rebelles.
这是刚刚被叛军推巴沙尔·阿萨德。
Elle s’était renversée, elle agonisait dans l’air d’asphyxie, au ras du sol.
她仰面躺在地上，在令人窒空气里奄奄待毙。
Nounours a renversé son bol de petit déjeuner.
Nounours打饭用碗了。
Une voiture a roulé trop vite et renversé un passant.
汽车开得太快了撞了一名路人。
Et le T-Pelt, monté à la putain du renversé.
蒂佩尔特，他马上就上去了。
Là, le poteau renversé se trouvait en travers de la route.
只见电线杆横倒在路上，连根拔起来了。
Un piano avait été renversé, ses touches répandues sur le sol.
一架钢琴倒在地上，琴键散落在四处。
Vous avez renversé par imprudence du café, du jus sur votre chemise?
你不小心将咖啡果汁打到你衬衫上？
Mais en 1956, Fidel Castro et Che Guevara ont renversé son gouvernement.
但在1956年，菲德尔-卡斯特罗和切-格瓦拉推了他政府。
Il regardait attentivement derrière un gros fauteuil rembourré, renversé sur le côté.
一边朝倒在地一把鼓鼓囊囊扶手椅后面看了看。
Elle avait la tête renversée, et ses longs cheveux pendaient jusqu’à terre.
她头往后仰着，长发扫着地面。
Hans, à demi renversé par le choc, ne put retenir un cri de douleur.
汉恩斯几乎被这突然冲击撞倒，忍不住疼痛地叫了一声。
Les meubles étaient renversés. Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon.
里面摆设都倒了。好在那些玻璃柜脚很稳当，还好好地站在那里。
Hermione s'assit sur un seau renversé. Harry, fou d'inquiétude, avait quelques questions à poser...
赫敏坐在一个倒扣水桶上，样子非常焦急，哈利有几个问题想得到回答。
Et, jetant un cri, il tomba renversé en arrière, comme s’il eût été foudroyé.
于是巴罗斯发出一声可怕叫喊，遭了雷击一样向后倒了下去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
转了[完全置]的世界，“真”不过是“假”的一个契机[环节]。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
果洒在人行道上。
所说，我们尚未
巴沙尔·阿萨德
。
饭用
