Merci beaucoup pour tous les renseignements que vous nous avez fournis.

非常感谢给我们介绍了这么多情况。

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话是为了咨询关巴塞罗那的住所情况。

Il s’agit simplement de nous fournir quelques renseignements.

“只是提供一些情况。

Va donc demander des renseignements au capitaine.

你去向船长打听打听消息吧。

M. Dupuis, la société Dublet demande des renseignements...

Dupuis先生，Dublet公司想要一些资料。

Sans doute elle devait ces renseignements au cardinal.

毋庸置疑，她的这些情报都得衣主。

Je dois changer de téléphone, je voudrais des renseignements.

我必手机，我想了解情况。

Quel numéro doit-on faire pour les renseignements internationaux ?

想要查询国际电话信息应该拨哪个号码？

Nous aimerions avoir de plus amples renseignements sur vos produits.

我们希望对你们的产品有更多的了解。

J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.

我找到所有必需的信息，然后我就设计我的计划。

Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.

您好，我想询问关体育协会的情况。

Eh bien, j’ai pris des renseignements, vous vous exposeriez inutilement, voyez-vous.

这次，我已经调查过了，你们会白白地暴露你们自己，懂吗。

Après avoir reçu ces renseignements, le visiteur s'éloigna, avec toutes ses inquiétudes renouvelées.

听到了他的回答后，律师先生忧心忡忡地离开了。

Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.

要给她寄一份商品样册，因为她需要了解我们的新品情况。

Pardon, monsieur, je voudrais quelques renseignements à propos du club, s'il vous plaît.

打扰了，先生，我想要一些关俱乐部的信息。

Il avait envoyé Négrel faire le tour des fosses voisines, pour avoir des renseignements précis.

他派内格尔到附近各矿去转一趟，以便了解一些确切的情况。

Ne lui dis pas que c'est moi qui t'ai réclamé ces renseignements.

“别说是我打听的。”

Il est vrai que Swann n’était guère plus avancé quand il avait certains renseignements.

其实当斯万多了解一点情况的时候，他也并不就舒坦些。

–Cela va faire beaucoup de bruit, ajouta-t-il, peut-être pourriez-vous nous donner quelques renseignements utiles.

“这件事会轰动整个城市的，”他补充道，“您可以提供一些有用的线索吗？”

Et j'aurais voulu avoir quelques renseignements.

我想咨询一些信息。