Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙跑去把那个她欣喜若狂消息告诉她母亲。
Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.
每天早上一罐酸奶会让你幸福。
Je rendrai visite à mon professeur.
我去看老师。
La musique le rend calme.
音乐让他平静。
Cela peut toujours rendre service.
这个一直都能用。
Son indifférence me rend fou.
他漠关度让我发狂。
Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.
我意识到英语越来越重了。
Vaincus.les ennemis ont fini par se rendre.
2 敌人被打败后.最终投降.
On caoutchoute les tissus pour les rendre imperméables.
将织物上透水。
La police s'est rendue sur les lieux.
警察到了现场。
Il aménage un moulin pour le rendre habitable.
他整理磨坊之能住人。
Mais ils ne me rendront pas ma mère.
但它们能把我母亲交还给我。
A deux mille livres, l'Indien se rendit.
象主人终于向两千英镑投降了。
Il ne recule devant rien pour se rendre célèbre.
他为了成名择手段。
Comment est-ce que je me rends à la plage ?
我怎样才能去海滩？
Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.
没有，交房卡前我检查过了。
Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.
当然，先生。我们随时为您服务。
Je vous promets de vous rendre votre argent la semaine prochaine.
我答应下周把钱还给你。
Il y a des terres qui rendent trois récoltes par an.
有些土地一年收三次。
Sourire trois fois tous les jours rend inutile tout médicament.
微笑三次抵过万千良药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous aime trop pour vous rendre triste.
“我很爱您，不想您悲伤。
Dis-toi qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre.
你说不是每天都能解释清。
On va voir si ça me rend plus heureux.
来看看，这块贵表会不会让我更开心。
Comme ça, tu ne la rendras pas en retard.
这样的话，你就不会延时还书了。
C'est ce qui rend le français si difficile à écrire.
这就是法语如此难写的原因。
Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.
活人还要找你算账呢。
路易丝急忙去使欣喜若的发现告诉。
Ça prend du temps pour se rendre là-bas.
去哪儿太费时间了。
Essayons tous ensemble de rendre le monde meilleur.
让我们大家一同尝试着让世界变得更美好！
Dormir contre toi me rend si heureux.
靠着你入睡让我很幸福。
Vous avez oublié de me rendre la monnaie.
您忘记找钱了。
Eh bien, il semblerait que ça rende pessimiste.
嗯，这似乎让人感到悲观。
À deux mille livres, l’Indien se rendit.
Ça me rend malade de voyager là-dedans.
“在这里面太让我难受了。”
Quelle est la chose qui te rend fier ?
让你骄傲的事情是什么？
À vouloir trop simplifier la science pour la rendre accessible, ne la déforme-t-on pas?
希望通过过度简化科学来让大众容易看得懂，这难道不是在歪曲科学吗？
J'imagine que ça rend mieux qu'un email.
我觉得它比电子邮件更好。
C’est ma manière à moi de me rendre utile.
我的这一行动使自己变成了一有用的人。
Et finalement, on va voir rendre, le verbe rendre.
最后我们来看rendre。
C’est l’écrivain français Gaston Leroux qui le rend populaire.
法国作家加斯东-勒鲁使之大受欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
她欣喜若狂
消息告诉她母亲。
去看老师。
关
度
欣喜若
的发现告诉
。
动物城精彩片段节选
