Je peux même vous donner la recette.

我甚至能告诉您方法。

Tu es sûr de ta recette ?

你确定是这个药方吗？

Allez, monsieur, mais n’oubliez pas ma recette.

“那么，再会了，先生，别忘了我的药方。”

Qui c'est qui explique la recette ?

谁来解释一下配方？

Elle l'achète pour les recettes de cuisine.

“她要看报纸上的菜谱。”

Nous, maintenant, on va s'intéresser à notre recette.

现在，我们要来说食谱啦。

Je veux les plus belles recettes de la journée.

我想看到今天最彩的菜品！

Vous l'aurez compris, c'est une recette légère.

如你们所见，这是一个清淡的食谱。

J'espère que vous allez aimer cette nouvelle recette.

希望你们喜欢这个新食谱。

Du coup, je vous explique un petit peu ma recette.

我给你们解释一下我的菜。

Jérôme prépare sa recette en coulisses, aidé d'un assistant.

正在后台在一个助手帮助下准备他的食谱。

Je veux essayer 52 nouvelles recettes - une recette par semaine en moyenne.

我想尝试52份新食谱——平均每周一份食谱。

Moi, je connais bien la recette. Et maintenant, un pot de sucre.

我很清楚秘方。现在得要一罐糖。

Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.

贻贝就是青口，可以用不同的方式来烹调。

Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.

她带走Bernard来偷偷地告诉他配方。

Tout le monde a une bonne recette de pâte sablée à la maison.

人人都有一个家庭油酥面团的好食谱。

Un pharmacien américain, John Pemberton, est ainsi amené à en connaître la recette.

因此，一位美国药剂John Pemberton知道了酒的配方。

Il passa par l'escalier du criblage, pour se rendre à la recette.

他顺着选煤场的台阶走向收煤处。

Alors comme toujours, hein, c'est une recette extrêmement simple, mais c'est excellent !

像往常那样，嗯，这是一道非常简单的菜，但是很好吃！

Le canard laqué est une recette reconnue en Chine avec une histoire de 1600 ans.

烤鸭是中国的名菜，已有1600年的历史。