有奖纠错
| 划词

Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.

这座桥命名为和平大桥。

评价该例句:好评差评指正

La rue a été rebaptisée.

这条街道改过名称

评价该例句:好评差评指正

La Division des questions techniques et des politiques a été rebaptisée Division d'appui technique.

技术和政策司更名为技术支助司。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de les avoir rebaptisés comités d'experts n'implique pas nécessairement un changement de mandat.

将特设专家小组更名为专家委员会过程可能会,也可能不会导致其任务改变。

评价该例句:好评差评指正

À la dernière de ces conférences, elle a été rebaptisée Commission internationale pénale et pénitentiaire (CIPP).

在最后一次会议上,国际监狱委员会更名为国际刑罚和感化委员会。

评价该例句:好评差评指正

C'est une mise à jour non-officielle du Custom Firmware 5.03 GEN for HEN, rebaptisée 5.03 Prometheus.

这是一个非官方自定义固件5.03更名称普罗米修斯。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également recommandé de rebaptiser la composante interventions sous-financées en composante « crises prolongées sous-financées ».

它还建议将资不足窗口更名为“资不足长期危机”窗口。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1994, rebaptisé en 2001 à Zhenjiang ville, Leader Kim Appliance Co.

本公司成立于1994年,2001年更名于扬中市利达电器有限公司,主要生产,经营桥架、母线、开关柜配件、及配套工程。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de Canberra sera rebaptisé « Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers ».

堪培拉小组名称为“堪培拉非融资产第二小组”。

评价该例句:好评差评指正

Les navires détournés sont parfois rebaptisés, repeints et dotés de livres de bord et de connaissements falsifiés.

劫持部分船舶另起船名,喷刷油漆,并得到了伪造登记和提单。

评价该例句:好评差评指正

Le document d'identification a été rebaptisé « document d'identification et de voyage » qui comprend la carte de citoyen.

制定了身份念,现定名为“身份和旅行件”,它包括公民卡。

评价该例句:好评差评指正

Dans les propositions de restructuration, l'actuelle Division militaire est rebaptisée Bureau des affaires militaires, tout en conservant sa structure.

根据改组建议,目前军事司改名为军事厅,同时维持原来结构。

评价该例句:好评差评指正

L'occupant a rebaptisé la ville, la nommant Auschwitz, qui est aussi devenu le nom du camp.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

评价该例句:好评差评指正

La conférence est convenue de rebaptiser le groupe d'experts « Groupe de Wiesbaden sur les registres du commerce ».

会议同意将专家组名称改为“商业登记威斯巴登小组”。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, le Secrétaire général pourrait envisager de rebaptiser le PAS «système de suivi du comportement professionnel».

在这方面,秘书长不妨考虑将考绩制度一词改为业绩管理制度。

评价该例句:好评差评指正

La Revue internationale de politique criminelle a été remaniée et rebaptisée Forum sur la criminalité et la société.

《国际刑事政策评论》已经改版,起名为《犯罪与社会问题论坛》。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Groupe recommande de rebaptiser l'Équipe d'appui à l'application des sanctions en Équipes consultatives de suivi.

因此,监测组建议,制裁执行支助小组应改称监测和咨询小组。

评价该例句:好评差评指正

La Division des finances, de l'administration et des services intégrés de gestion a été rebaptisée Division des services de gestion.

财务、行政和管理信息服务司更名为管理服务司。

评价该例句:好评差评指正

La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.

这首歌,不久更名为《马赛曲》 ,是军官克洛德-约瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1998, a été la manipulation de trois nouveaux médicaments, plus tard rebaptisé les trois-Hai Jing Ling Pharmaceutical Co., Ltd.

成立于1998年,原为三勤药业,后更名为三精海灵药业有限公司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ammoniogène, ammoniogénèse, ammoniojarosite, ammoniolyse, ammoniomètre, ammoniotate, ammoniotélique, ammonique, ammonisation, ammonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Avec la Libération, le 1er mai est rebaptisé « fête du travail » .

解放后,5月1日更名为“劳动节”。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Elle a été rebaptisée en 1970 " La place Charles-de-Gaule" .

它在1970年被改名为“戴高乐广场”。

评价该例句:好评差评指正
德法文化不同

Tout un stock de plaques permet de rebaptiser ces stations en fonction du scénario.

牌匾可供使用来根据场景重新命名这些地铁站。

评价该例句:好评差评指正
法国人眼中瑞士

Et c'est vrai, par exemple, qu'il y a quelques années, Zürich avait rebaptisé son aéroport l'Unique.

比如,几年前苏黎世确实将其机场更名为 L'Unique。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Jean Petit se voit rebaptisé lors de son entrée dans les Joyeux Compagnons et devient alors Petit Jean.

小让在加入罗宾快乐伙伴并成为小让时被改名

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Un marché rebaptisé en l'honneur de la souveraine.

一个以君主为荣而更名市场。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

On a connu Google Print, rebaptisé ensuite Google Book Search.

我们知Google Print,然后更名为Google Book Search。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ville et région sont rebaptisées Kaliningrad en l'honneur de Mikhaïl Kalinine, président du Soviet suprême.

城市和地区更名为加里宁格勒,以纪念最高苏维埃主席米哈伊尔·加里宁。

评价该例句:好评差评指正
D'un monde à l'autre

Elle a été rebaptisée Prayagraj en 2018, pour retrouver ses origines sacrées.

2018 年,它被重新命名为 Prayagraj,以重拾其神圣起源。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

RR : Oui, en 2019, elle avait été rebaptisée « Nur-Sultan » par l'ex-président du Kazakhstan.

RR:是,2019 年它被哈萨克斯坦前总统更名为“努尔苏丹”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

La fondation Abbé Pierre, rebaptisée Fondation pour le logement des défavorisés, publiait aujourd'hui son rapport annuel.

阿贝皮埃尔基金会(现更名为弱势群体住房基金会)今天年度报告。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le duc de Beaufort s'est inspiré du nom de la ville où il résidait, Badminton, en Angleterre, pour rebaptiser le sport badminton.

博福特公爵受他所居住英国小镇Badminton名字启,将羽毛球运动改名为羽毛球。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

A 8000 m d'altitude, zone rebaptisée " la zone de la mort" , un guide népalais aperçoit un homme seul, frigorifié.

在海拔 8000 米地方, 一个更名为“死亡地带”地区,一位尼泊尔向导看到一个孤独人,冻僵

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Rebaptisé pour l'occasion Bureau d'éclaircissement des destins, il est, aujourd'hui encore, le plus grand centre d'archivage de documents relatifs aux persécutions nazies.

纪念命运澄清办公室而更名,它今天仍然是最与纳粹迫害有关文件档案中心。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Il recouvre la grande place, rebaptisée Grande Cour Élisabeth II, par un toit en verre, ce qui en fait la plus grande place publique couverte d'Europe.

它覆盖面积,更名为伊丽莎白二世中庭,并带有玻璃屋顶,使其成为欧洲最室内公共广场。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Le bateau, un des trois navires identiques de la Compagnie fluviale des Caraïbes, avait été rebaptisé Pie VI Loayza en hommage à son fondateur.

这艘船是加勒比河公司三艘相同船只之一,为向其创始人致敬,已更名为 Pius VI Loayza。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Près de Rome, le front de mer a été rebaptisé " le front de mur" .

罗马附近海滨已更名为“墙前”。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La même année, il avait d'ailleurs sabordé son légendaire navire, l'ancienne frégate française La Concorde, construite à Nantes vers 1713, et qu'il avait rebaptisée : le Queen Anne's Revenge.

同年,随他沉没还有他传奇船只,法国古老护卫舰“和谐号”,该船于1713年在南特建造,并改名为“安妮女王复仇号”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年3月合集

Les grandes manifestations pacifiques avaient cessé et l'opposition a décidé de rebaptiser le 27 mars le « jour de la honte pour l'armée » .

规模和平示威已经停止,反对派决定将 3 月 27 日重新命名为“军队耻辱日”。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月合集

Dans les années 70 et 80, cet intellectuel, surnommé le docteur, s'oppose lui fermement à la dictature avec son club de Corinthians, qu'il rebaptise Democracia Corinthians.

70、80年代,这位绰号医生知识分子,以他科林蒂安俱乐部,坚决反对独裁统治,并将俱乐部改名为科林蒂安民主主义俱乐部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amodiaquine, amodiataire, amodiateur, amodiation, amodier, Amoeba, amœbicide, amœbiforme, amœbome, amoindrir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接