Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.
2010年1月12日16点58分，海地发震级为7级的破坏性地震。
Le cyclone a causé des ravages.
旋风造了灾害。
Un immense incendie ravage depuis trois jours la forêt du Maïdo.
留尼旺岛的一场大火烧了三天三夜，火灾了马伊朵岛上的马伊朵森林。
La mer, de son côté, fait des ravages.
海洋也造了严重的破坏。
Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.
武装冲突给儿童带来可怕的灾难。
L'épidémie fait des ravages parmi les étudiants et les enseignants.
这场疾病的流行对学师都产了巨大影响。
L'ambition politique avait causé des ravages et semé la destruction.
政治野心造了极大的破坏损害。
Les conflits font encore des ravages dans plusieurs régions du globe.
冲突还在继灭带给世界上许多区域。
Cette épidémie mortelle n'a pas fini de faire des ravages.
这或许是一个时代的迹象。
Et le virus du sida qui continue à faire des ravages ?
艾滋病病毒还再带来什么灾难？
Elles ont provoqué parfois d'énormes ravages, anéantissant même des civilisations.
它们经常造巨大的破坏；有些流行病甚至彻底摧了文明社会。
L'insurrection qui ravage le pays est pratiquement parvenue à son terme.
曾困扰全国的叛乱活动几近结束。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小岛屿发展中国家产灭性影响。
Au niveau national, là encore la compression des effectifs a fait des ravages.
在国家一级，人员裁减也造了损失。
Ceci est devenu particulièrement nécessaire après les ravages provoqués par le cyclone Mitch.
米奇飓风造的破坏就证明了这种脆弱性。
Le paludisme, mentionné moins souvent mais tout aussi intense, fait également des ravages.
较少提及但破坏程度并不逊色的疾病是疟疾。
Les accidents de la circulation font également des ravages en termes de morbidité.
公路交通伤还在造不良健康状况方面带来严重损失。
Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.
这种地雷使得平民致残或致死，目前仍在造祸害。
Il a rappelé les ravages déjà provoqués par la maladie dans les communautés autochtones.
他提醒与会者注意灭性的疾病在历史上曾给土著社区造伤害。
Ces éléments sont centraux dans toute société ayant subi les ravages d'un conflit.
这些因素对所有曾经遭受战争蹂躏的国家都至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le racisme continue malheureusement à faire des ravages.
不幸是，种族主义继续肆虐。
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断口表达显示了尸体上蹂躏。
L'après-midi même, je suis allé voir les ravages sur la côte.
那天下午，我来到了那片地狱般海岸。
Le bilan des feux qui ravagent Los Angeles est alourdi à 24 morts.
洛杉矶火造成死亡人数已攀升至24人。
Depuis qu'ils sont revenus au grand jour, ils ont provoqué des ravages.
“自从他们公开亮相以来，已经造成了很破坏。
Ses vents rapides font des ravages une fois qu'ils atteignent les côtes.
一旦到达海岸，它疾风就会造成破坏。
Hercule doit donc capturer la bête qui ravage toute l'île.
因此，赫拉克勒斯必须捕捉个正在摧毁整个岛屿野兽。
C’est que, dans le ménage des Coupeau, le vitriol de l’Assommoir commençait à faire aussi son ravage.
然而在古波家中，小酒店劣质烧酒遗毒也开始作祟起来。
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
他朋友爱德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类疯狂。
C'est un bon gars au final, il ne tue que les animaux qui font des ravages.
他其实是个好人，只杀那些造成破坏动物。
Dans la nuit du 19 au 20 novembre, un terrible incendie ravage le château de Winsor.
11月19日到20日夜晚，一场可怕火摧毁了温莎古堡。
Il advenait aussi que souvent le ravage intérieur ne se révélait par aucune balafre au dehors.
但有时内部毁坏在外面没有显露痕迹。
Au combat, elle est accompagnée par une armée de génies et de créatures effrayantes qui ravagent tout sur leur passage.
在战斗中，她身边有一支由精灵和可怕生物组成军队，他们会破坏沿途一切。
La perte de ses 3 enfants et les dépenses extravagantes et constantes infidélités de son mari la ravagent.
她失去了三个孩子，而她丈奢侈消费和不断不忠行为使她受到了打击。
Du coup, les introvertis et les extravertis sont réunis ici contre la fameuse réunionite qui fait ravage aujourd'hui dans certaines entreprises.
因此，内向人和外向人聚在里反对如今破坏公司会议癖。
Croirait-on qu’un simple sternutatoire pût exercer de tels ravages dans l’organisme d’un quadrupède ? C’est extrêmement curieux, n’est-il pas vrai ?
谁想得到使人打喷嚏烟草，居然会摧残四足动物机体？你说是不是奇闻？”
Or, mal utilisé, il peut faire des ravages.
但是，如果使用不当，它会造成严重破坏。
En Californie, l'incendie Camp Fire continue ses ravages.
在加利福尼亚州，篝火继续肆虐。
Donc ça, ça fait des ravages ici au Sénégal.
所以在塞内加尔造成了严重破坏。
Alors depuis quand le moustique fait-il des ravages ?
那么，从什么时候开始，蚊子就开始肆虐了呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
震级为7级的破坏性地震。
事 小秘密 
人 Madame Bovary 
了
师都产
是，种族主义继续肆虐。
火
个正在
在塞内加尔造成了
