On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们碰到像这样的况。
Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.
非洲民众更习惯于热闹的现场演出，去看展览。
La vérité est jamais pure et rarement simple.
实永远不那纯净和简单的。
Elle va rarement dans ce genre d'endroit.
她去像那样的地方。
Ils viennent rarement me voir à cause du travail.
工作的原因，他们难得来看我。
Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.
而且有什能让两人产生不快。
Nous avons rarement l'occasion d'avoir des timbres chinois .
我们难得有机弄到中国邮票。
Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.
Paul是一个安静的人，他他的同说话。
Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.
殊不知这一行为实属异乎寻常，世上极有人能设想这是一桩奇案。
Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.
不沉默者，是善言者。
Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.
即使能得到别人的爱，它们却继续绝望地寻找着自己真正的爱。
Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.
之前极涉足亚太地区业务。
Les gens qui nous rendent heureux sont rarement ceux auquels on pense.
那些给我们带来欢乐的人，往往不是我们心里想的那个人。
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
友产生爱，但是爱难以以友而结束。
Combien de fois prends-tu un taxi pour rentrer à la maison? Rarement.
你多长时间坐出租车回家一次？ 我坐出租车回家。
Il ne tombera que rarement dans les apologies d’un système.
他为某一制度辩护。
Ses enfants ont été très patient, son mari est rarement ainsi.
她对孩子们耐心，她丈夫却这样。
Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de façon plutôt aléatoire ou irrégulière.
表示随机，不匀的．.
Start-up en 1995, vivent rarement plus d'une décennie, ont été en expansion.
公司初创于1995年，经营活鲜十多年，规模不断扩大。
On regardele souvent le monde avec les yeux, mais on regarde rarement notre coeur.
我们的眼睛，看外界太多，看心灵太。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je porte très rarement des talons hauts.
我少穿高跟鞋。
En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.
相反呢，脆弱点，少会展现出来。
Toi, t'étudies plus rarement que moi. - Voilà. Par exemple.
你，你学习的次数比我少。-没错。
Mais on n'est que très rarement au niveau du fleuve.
但其实我们少到达河床水平面。
Les joueurs de football suisse par exemple chantent très rarement leur hymne.
比如，瑞士足球运动员少唱他们的国歌。
Il n'y a du soleil que très rarement pendant une tempête.
暴风雨时少有太阳。
Ils coûtent rarement plus de 2 euros.
它们的价格少超过2欧元。
Enfin, le texte y fait rarement référence.
最后，文本中也少会提到手。
Cette maladie implique rarement des complications médicales.
该疾病少导致医学并发症。
Il y a rarement une première fois unique.
我们难找到一个确切的时间标志。
Mais je le rencontre rarement. Il m’évite même.
“但我少碰到他，他甚至在回避我。”
Il pensait rarement à Mlle de La Mole.
他少想到德·拉莫尔小姐。
Ou encore des adjectifs trop rarement employés, comme " zinzolin" .
或少使用的形容词，比如“zinzolin”。
Je vous rassure, le Mamba s'attaque rarement à nous.
我向你们保证，曼巴少攻击我们。
D'ailleurs, même le mot " statistique" est très rarement employé.
事实上，连 “统计 ”这个词都少被使用。
Comme ces montagnes sont peu élevées, elles sont rarement enneigées.
由于这些山脉较低，因此少被雪覆盖。
Et donc, on a quand même rarement des journées qui se suivent de soleil sans voir un nuage.
所以，少有阳光灿烂、万里无云的日子。
Oui, j’ai un poulet mais j’achète rarement de la viande rouge.
我有鸡肉，但我少买红肉。
Et je vais rarement prendre des pièces qui sont trop mode.
我少买太时髦的衣服。
Bon ça arrive rarement mais quand ça arrive c'est gênant !
好吧，这种情况少发生，但当发生时，这就尴尬了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
碰到像这样的
况。
实永远不
那
纯净和
他的同
环境科普
