La réforme législative des organismes de radiotélévision publique demeure en retard.

公共广播电台的立法改革仍未按时进。

Le Ministère de l'information et de la radiotélévision prépare actuellement des directives à cet égard.

信息与广播部正在制订节目落地准则，以便精简这些频道。

Il importe d'appliquer un plan d'expansion des programmes de radiotélévision s'adressant aux minorités (action prioritaire).

应该执少数族裔广播战略计划（一项优先工作）。

Doordarshan et Akashwani adhèrent strictement aux codes de la radiotélévision et à la déontologie des journalistes.

Doordarshan和Akashwani严格遵守广播守则和新闻工作者道德规范。

La radiotélévision a absorbé plus de la moitié du total des dépenses fédérales pour la culture.

广播事业文化总支出的一半多。

Les deux principales entreprises privées de radiotélévision ne diffusent aucun programme dans les langues des minorités.

两大私营广播公司没有少数族裔语言节目。

Il faut que soit rédigée, adoptée et appliquée une loi régissant le service public de radiotélévision.

应该起草、通过并执公共广播公司法。

Les catalogues ont été envoyés gratuitement à la plupart des sociétés nationales et régionales de radiotélévision d'État.

这些目录免费向大多数全国和国家区域广播电视公司发放。

L'étude de faisabilité préconisait aussi l'adoption d'une législation sur la radiotélévision publique répondant aux normes européennes.

可报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法。

Les deux entités ont accompli des progrès en vue de l'adoption d'une législation sur la radiotélévision publique.

两个实体在通过公共广播立法方面取得的进展。

La phase préparatoire de la rédaction d'un projet de loi sur le service public de radiotélévision est achevée.

公共广播公司法的起草工作已经准备就绪。

Le règlement définit également le statut juridique de la Radio Télévision du Kosovo (RTK), service public indépendant de radiotélévision.

条例也为科索沃无线电电视台建立作为独立的公共服务广播业者的法律结构。

L'adoption par les entités de lois sur l'objection de conscience et la radiotélévision attendait que l'État agisse le premier.

实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过。

Accélérer la mise en place d'un émetteur national de service public grâce à la réforme de la radiotélévision de l'État.

改革阿富汗国有广播和电视，加速国家公共服务广播的发展。

Il appuie le développement des médias nationaux et coopère étroitement avec plusieurs organes de presse locaux, dont la radiotélévision nationale afghane.

该股支持国家媒体发展并与若干当地媒体组织，包括国家广播电台和阿富汗电视台密切合作。

Le Département poursuivra son programme de formation à l'intention des professionnels de la radiotélévision et des journalistes des pays en développement.

新闻部将继续实施培训发展中国家的广播员和新闻记者的成功方案。

À cet égard, dans quelle mesure l'État partie a-t-il mis à profit la presse, la radiotélévision et les technologies de l'information?

缔约国对此采用印刷、广播媒体和信息技术的普遍如何？

La Commission se prépare à octroyer des licences à long terme qui exigeront des organismes de radiotélévision qu'ils satisfassent aux normes internationales applicables.

独立媒体委员会正准备发放长期执照，要求各广播电台达到有关国际标准。

Le Fonds d'État de programmes de radiotélévision, qui relève du MPTR, aide les médias à définir la politique de programmation de la télévision culturelle.

对电子大众媒体援助由俄罗斯新闻、电视、广播和大众传播部监管下的国家广播电视方案基金提供，用于详细制定文化传播的方案政策。

Pour ce qui est de la société de radiotélévision BBC, elle a ouvert il y a plus de 10 ans sa représentation à Tachkent.

BBC电视广播公司于10几年前在塔什干开设了办事处。