Qu’est-ce que tu me racontes là ?

你在什么呢？

Téléphonez-moi la semaine prochaine pour me raconter.

下星期给打个电话和叙述一下。

– Un Whisky ? Qu'est-ce que tu racontes ?

“韦崽？韦崽是什么？”

A peine remise , Sandrine raconte sa mésaventure sur Internet.

桑德琳勉强康复后，在互联网上讲述了自己的不幸经历。

Qu'est-ce que tu racontes encore comme bêtises ?

你又在什么胡话啊？

J'inventais chaque jour de nouvelles histoires à lui raconter.

每天都要想出新的故事讲给他听。

Chéri, j'ai quelque chose à te raconter. Viens vite.

亲爱的，有话要告诉你。快来。

Sûrement, soupira Harry. Vous me raconterez quand vous en reviendrez.

“想也是的。”闷地道，“你们有这种感觉的时候，一定要告诉。”

Eh bien bonne chance. Tu me raconteras comme ça s'est passé.

嗯，祝你好运。你可以告诉事情是怎么样发展的。

Est-ce que tu veux commencer par nous raconter ton anecdote ?

你想先告诉们你的轶事吗？

Ils nous soutirent des infos, mais ils ne nous racontent rien.

只想从咱们这里掏情报，但什么都不告诉咱们。

Vous...vous croyez que je vais croire ce que raconte un renard ?

您...您以为会相信一只狐狸的话？

Vous...vous pensez que je vais croire ce que raconte un renard ?

您...您以为会相信一只狐狸的话？

L'un des deux autres commandants du sous-marin décide de la raconter.

另外两个潜艇指挥官之一决定讲出来。

Mais en tout cas, faire raconter quelque chose autour de cet objet.

但无论如何，要围绕这个物品展开。

L’histoire que nous raconte la sociologue et féministe Evelyne SULLEROT permet d’en douter.

社会学家和女权主义者Evelyne SULLEROT给们讲的故事，却让们怀疑这一点。

Bon je suis quand même obligé de vous raconter ce petit fun fact.

好吧觉得还是有义务要告诉你们，这个好玩的事实。

Qu'est-ce que tu racontes, Malefoy ? dit Ron d'un ton brusque.

“你在什么呀，马尔福？”罗恩粗暴地。

Mais écoutez, j'avais envie de vous parler, de vous raconter une histoire aujourd'hui.

但是今天真的很想和你们聊聊，给你们讲个故事。

Oui, répondit le reporter. L’histoire qu’il a racontée est vraie de tous points.

“是的，”通讯记者回答。“他的故事完全是真实的。