Aujourd'hui, nous allons faire des muffins aux pépites de chocolat.

今天，我们要制作克麦芬。

Ces gâteaux savoureux sentent si bon, avec ces pépites de chocolat fondant.

克块融化在饼干上的香味太香了。

Alors je mets ma levure dans la farine, les pépites de chocolat.

接下来，我将发酵粉面粉，克加入其中。

Là, j'utilise des pépites de chocolat à peu près à 70% de teneur en cacao.

我用的是大约70%可可含量的克。

Et je me suis dit que ça pourrait être super intéressant de vous partager justement des petites pépites.

我认为与你们分享一些冷门但常美丽的地方可能会常有趣。

Ouais mais va s'y, mais goûte les, tu va voir les pépites elles vont te mettre en orbite.

嗯，尝尝吧，你会发现这些子会把你送上轨道的。

On retrouve donc la petite pépite japonaise, 16 ans, Miwa Harimoto face à Wang Manyu, la numéro 3 mondiale.

我们迎来了第三位年轻的日本选手，16岁的张本美，对阵世界排名第三的，王曼昱。

Une vraie pépite, mais je dis ça au premier degré.

他是一个真正的金块，但我的意思是，从字面上看。

Alors là, je mélange mes pépites avec ma farine, la levure.

现在，我将克面粉、发酵粉搅拌均匀。

Moi j'ai une pépite dans ma brigade rouge qui va venir perturber un peu le jeu.

而我手下有一颗秘密宝石，它会搅乱整个比赛。

Plus de 10 000 orpailleurs clandestins viennent tenter leur chance pour quelques pépites.

超过 10,000 名法金矿矿工前来碰碰运气，挖到一些金块。

En cette saison, le sud de l'Ardèche offre aux hommes ses pépites.

在这个季节，阿尔代什省南部为男士们提供了金块。

Dans toutes les régions, il y a des pépites qui méritent d'être découvertes.

在所有地区，都有值得发现的宝石。

Grattez un peu, vous allez voir que vous allez trouver plein de petites pépites d'or.

稍微刮一下，您会发现很多小金块。

C'est ce qu'on appelle une pépite française de l'IA, dans le domaine de la défense.

这被称为国防领域中的法国人工智能。

C'est là d'où viennent les pépites.

- 这就是金块的来源。

Pépite totale de l'Histoire de la mode.

时尚史的全部掘金。

Karlov va faire briller une pépite.

卡洛夫会让金子发光。

Un repère et une pépite sur le littoral charentais.

- 夏朗德海岸的地标金块。

Dernier conseil même en hiver, des régions très fréquentées d'habitude en été, regorgent aussi de pépites à découvrir.

最后的建议，即使在冬天，夏季通常常繁忙的地区也充满了值得探索的宝石。