Souvent ça part en mort prématurée... Eh Bam.

通常它会引发早亡... 呃 唉。

Le 22 février 1815, Mary donne naissance à leur fille prématurée, qui décède rapidement.

1815年2月22日，玛丽生下了他们早产的女儿，但女儿不久就夭折了。

Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.

过早的意思是，个问题并非是当代宇宙学所探讨的。

Il semble donc prématuré de présenter SharkGuard comme un outil sûr pour une pêche plus responsable.

因此，将 SharkGuard 作责任的捕鱼的安全工具似乎还时过早。

Ainsi, 86 % de ces décès prématurés ont lieu dans des pays à revenu faible ou intermédiaire.

因此，些过早死亡中的86%的情况是发生在中低入国家。

Mais F.Ruffin estime ce matin que son retour est prématuré.

- 但 F.Ruffin 今天早上认他的回归还时过早。

Cela est censé marcher en particulier avec les morts prématurés comme les guerriers, les enfants ou les condamnés à mort.

应该特别适用于像战士，儿童或死样英年早逝的人。

Si l'accouchement a lieu avant terme, le bébé sera prématuré.

• 如果早产，婴儿将是早产儿。

Aujourd’hui encore, il trouve cette récompense prématurée.

即使在今天，他也认种奖励还时过早。

Après sa mort prématurée, son œuvre est peu considérée.

在他英年早逝之后，他的工作很少被考虑。

Ils transmettent cette photo de bébés prématurés en danger de mort.

他们转发了张有死亡危险的早产儿的照片。

Donc il serait vraiment prématuré et tout à fait exagéré de crier victoire.

因此，宣称胜利还时过早，而且相当夸张。

Donc, il y a un jugement dans l'emploi de ce mot prématuré.

所以，使用个词的判断还时过早。

On ne parle pas d'intelligence prématurée, sauf, sauf si on la regrette.

我们不会谈论智力早熟，除非我们后悔。

Ca veut dire aussi des retards de croissance, une augmentation du risque d'accouchements prématurés.

它还意味着生长迟缓，早产风险增加。

Un divorce prématuré en raison d'une cohabitation tendue serait suicidaire pour les deux.

由于同居关系不和谐而过早离婚对于双方来说都是一种自杀行。

Il ne faut pas faire cette démarche en ce moment, ce serait prématuré, peut-on dire.

可以说，我们现在不应该采取一步骤，时过早。

Pour autant, il est toujours prématuré de dire si l'homme souffre ou non d'une maladie psychiatrique.

然而，现在说个人是否患有精神疾病总是时过早。

D.Mascret: On note une augmentation statistiquement non significative mais un risque d'accouchement prématuré.

- D.Mascret：有统计学上的不显着增加，但有过早分娩的风险。

Dans l'affaire Santiago, ce nouveau-né prématuré enlevé par ses parents, le procureur a lancé aujourd'hui un appel.

在圣地亚哥案件中， 名早产儿被父母绑架，检察官今天发起上诉。