Heureusement, le mode « THX » fait disparaître les défauts relevés précédemment.
幸运是，法“THX”是早期发现缺陷消失。
Je crois me souvenir d'avoir fait une déclaration analogue précédemment.
我并不希望详谈我们今年成就。
En revanche, seules deux semaines peuvent être prises avant la naissance, contre quatre précédemment.
反与从前产前可休假四周相比，目前仅有两周可放产前。
Il avait employé des termes similaires précédemment, en particulier dans la résolution 853 (1993).
先前决议，特别是第853(1993)号决议，也采用了类似措辞。
Comme on l'a noté précédemment au par.
正如上文第298段指出，有关自杀统计数字中，青年比率续高于所有其他年龄组。
Ces fonctions relevaient précédemment du Cabinet du Haut-Commissaire.
些职能原先是由高级专员办公室负责。
Précédemment connue sous le nom d'Ordonnance COMAC.
前称《行政事务申诉专员条例》。
Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.
第五，先前达成共识和理解基础上继续努力。
Le Groupe de travail a précédemment classé 16 affaires.
过去，工作组不再审理16起案件。
Le Honduras avait précédemment bénéficié d'un programme similaire.
前，洪都拉斯也获得类似一揽子办法。
Nous devons continuer à travailler, plus encore que précédemment.
我们必须继续工作——比以往更加努力。
Elle était précédemment passée en charges pour l'exercice considéré.
先前，些款项记作上一年支出。
J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.
我前面已经提到，必须改革本组织。
Nous allons suivre la procédure évoquée précédemment et appliquée hier.
我们将遵循先前概述和昨天运用程序。
过去，工作组停止了对16起案件审理。
Renseignements figurant dans les passeports précédemment délivrés à l'employé.
关于雇员以前护照详细资料。
J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.
我前面谈到我们世界普遍不平等。
Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.
委员会重申其以前建议。
Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.
因此，应当保留以往使用标题。
Cinq d'entre eux avaient modifié les informations précédemment fournies.
其中五个修订了以前提供信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nouvelle étude permet de requalifier des espèces précédemment considérées comme silencieuses.
这项新研究重新定义了以被认是沉默的物种。
Comme nous l'avons dit précédemment, la gestion de la distance est primordiale.
正如我们所说，距离管理至关重要。
Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.
Youtube上的视频符合我先列举的所有标准。
Liaison obligatoire: " tes ordures" . On a déjà vu ça précédemment.
tes ordures。我们已过了。
Ensuite, tu as, comme nous l'avons vu précédemment, des mots ou des catégories qui sont toujours masculins.
然后，正如我们的，有些单词或类别总是阳性的。
Instant un peu mièvre, mais comme je le mentionnais précédemment, le style c’est personnel, et fait rarement consensus.
不自然的时刻，但正如我提的，风格是个人的，少会达成共识。
Parce que le résultat d'hier – c'est ce que je disais précédemment – il n'est absolument pas critique.
因昨天的结果--这就是我刚才所说的--绝对不是关键。
Comme nous l'avons dit précédemment, l'épuisement émotionnel est plus susceptible de se produire au début de situations très stressantes.
正如我们所说，情感耗竭更容易在非常紧张的情况下发生。
Et ça, comme précédemment, j'espère ne jamais l'entendre puisque ça voudra dire que je suis devenu très prétentieux.
一样，我希望永远不要听这句话，因它的意思是：我变得非常自大。
Tout à fait, on a eu d'autres métiers précédemment.
- 当然，我们有过其他工作。
Il a précédemment voyagé à l'étranger, notamment en Europe.
他以曾出国旅行，尤其是在欧洲。
C'est lié aux erreurs que j'ai citées précédemment.
不要忘记遵循我给你的三个小技巧：保持简单，养成习惯，并定期回顾你写的东西。记住不要跌倒。
La route suivie précédemment par les embarcations lui avait permis de reconnaître le chenal, et il s’y était effrontément engagé.
它循着小船走过的路线，对海峡进行侦察，并且大胆地往海峡里开进来。
J'ai proposé précédemment diverses mesures mais je sens que t'es pas encore convaincu.
我以曾提出过各种措施，但我觉得你还不相信。
Cette migration s'est faite sur un plus grand temps que ce qui était envisagé précédemment.
这种迁移发生的时间比预想的要长。
47,40 euros, contre 50 euros, précédemment.
47.40 欧元，是 50 欧元。
Vous l'amenez où il était précédemment.
你把他带他以所在的地方。
Donc, agis au plus vite sur le plan d'action défini précédemment.
因此，请尽快按照上述行动计划采取行动。
Tu t'es libéré des émotions précédemment en acceptant le pire qui puisse arriver.
你以通过接受可能发生的最坏情况来摆脱情绪。
Alexander avait précédemment déclaré que de telles informations pouvaient seulement être analysées lorsqu’elles concernaient des cibles étrangères.
亚历山大此曾表示，只有当涉及外国目标时，才能分析这些信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，法“THX”是早期发现缺陷消失。
成就。
与从前
产前。
续高于所有其他年龄组。
些职能原先是由高级专员办公室负责
被认
是沉默的物种。
过了。
少会达成共识。
有过其他工作。
他以
