Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.
菲律宾一贯支和保护土著民族的权利。
En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.
在投资方面，乌干达采取了投资政策评审所建议的“大力推动”战略。
Dans plusieurs pays, l'UNICEF a concentré son action sur la promotion des cultures autochtones dans l'enseignement.
在若干国家，儿童基金会通过教育，集中精力推广土著文化。
Ainsi, une stratégie de compétitivité systématique peut vraisemblablement inspirer des mesures spécifiques de promotion des exportations.
对此，系统的竞争战略很可能成为实现更大出口导向的具体措施之基础。
La promotion de dialogues entre les religions et les cultures tel que celui d'aujourd'hui sont extrêmement utiles.
像今天这样跨文化、跨仰的对话是非常有益的。
Cet inventaire, réalisé par la Division de la promotion de la femme, se trouve sur son site Web.
这份清单由提妇女地位司编撰，可在该司网站上查阅。
À nos yeux, la promotion des femmes constitue le moteur de progrès socioéconomique le plus puissant qui soit.
我们认为，提妇女地位，将形成社会和经济步的最强大力量。
Cependant, il n'y a pas eu d'évaluation de résultats sur la question de la promotion de la coopération sous-régionale.
然而，还没有哪一成果评价述及“次区域合作”这一领域。
Mme Pradhan Malla (Comité d'action internationale pour la promotion de la femme Asie-Pacifique) félicite le Comité pour les processus adoptés.
Pradhan Malla女士（亚太地区国际妇女权利行动观察）对委员会采用的程序表示赞扬。
Le Gouvernement thaïlandais coopère avec ses voisins à la promotion de l'enseignement des sciences spatiales et du renforcement des capacités.
泰国政府保证与邻国合作，空间教育和能力建设。
Il l'encourage à étudier et à analyser systématiquement l'effet des stéréotypes sexistes prévalant sur la promotion de l'égalité des sexes.
委员会鼓励该国系统研究和分析普遍流行的性别角色定型观念的影响，以两性平等。
Il déclare que le Département de l'information a eu un rôle crucial à jouer dans la promotion d'un système mondial d'information.
他指出，新闻部在息系统发展方面发挥重要作用。
Le programme de diffusion a commandité un concert de promotion de la tolérance tenu à la mémoire du journaliste Daniel Pearl.
为纪念记者丹尼尔·珀尔，外联方案赞助举办了一场以宣传宽容为主题的音乐会。
La promotion de la santé reproductive et des droits qui y sont associés est au cœur de la mission du FNUAP.
生殖健康和生殖权利是人口基金的核心使命。
La promotion du programme est principalement ciblée sur la région andine, les projets de développement alternatif y étant beaucoup mieux établis.
方案的市场销售重点主要集中于安第斯地区，因为这些方案更为完善。
Les peuples autochtones sont l'un des neuf grands groupes définis par Action 21 comme étant des partenaires indispensables à sa promotion.
土著人民是《21世纪议程》确认为推动可续发展的基本伙伴的9个主要群体之一。
Les gouvernements doivent commencer à mettre en œuvre des politiques de promotion de l'emploi qui visent à garantir la paix sociale.
各国政府必须承诺执行就业和确保社会安宁的政策。
À cet égard, il importait de créer une agence nationale de promotion de l'investissement, qui jouisse de l'autonomie financière et opérationnelle.
在这方面，各代表团强调需要建立在资金和业务上保独立的国家投资机构。
UNIFEM continuera de s'efforcer d'améliorer les possibilités de promotion pour les meilleurs éléments, ce qui est souvent difficile pour les petites organisations.
妇发基金将继续探索改善优秀工作人员的职业机遇的办法，在小型组织中，职业机遇问题往往是一项挑战。
M. Malhotra (Inde) (parle en anglais) : L'Inde a toujours été favorable à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones.
马尔霍特拉先生（印度）（以英语发言）：印度一贯主张和保护土著民族权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis, cette marque est en promotion.
再说这个牌子正在促销中。
– Alors comment se fait-il qu'il ait eu une promotion ?
“怎么还会提拔呢？”
Et... qu’est-ce que vous allez faire pour avoir une promotion ?
恩… … 为了得到升职，你会做一些什么呢？
Et... qu'est-ce que vous allez faire pour avoir une promotion ?
恩… … 为了升职，你会做些什么呢？
A l'heure du service, il faut assurer la promotion du nouveau plat.
到了上菜的时候，必须推销新菜。
Aujourd'hui, ils passent au crible inopinément, toutes les promotions de cette grande surface.
今天，出乎意料地筛查了这超市的所有促销活动。
Elle m’a répondu qu’elle venait faire la promotion de son dernier film.
她回答说她来宣传她的最新电影的。
D’autres, plus rares, valaient à leurs auteurs une promotion express ou une totale destruction.
也有少数人因此一夜之间飞黄腾达或面临灭顶之灾。
Percy est arrivé à la maison et nous a annoncé qu'il avait eu une promotion.
珀西回了，告诉我被提升了。”
J'ai vu que vous aviez des salles à manger en promotion, vous pouvez m'en montrer ?
我看见你有在促销的具，您能给我看看嘛？
J'ai une promotion. Je voulais te faire plaisir.
我升职了。我想让你开心一下。
En plus, ils sont en promotion en ce moment: moins 15%.
对了，它现在正好在搞促销，打85折。
En droit, ces fausses promotions sont considérées, comme une pratique commerciale trompeuse.
在法律上，这些虚假的促销活动，被认为一种欺骗性的商业行为。
Ce responsable l'admet il pratique de fausses promotions.
这位经理承认，实行虚假促销。
Alors, vous allez penser que je fais cette vidéo pour faire de la promotion pour notre Académie.
你会觉得，我录制这个视频为了宣传我的学院。
Jusque dimanche, il y a une promotion pour le lancement, pour fêter le lancement de ce cours.
直到周日为止，都能享受发布的优惠价，以庆祝本课程的发布。
Elle le regrettait néanmoins, car cela aurait été une excellente occasion de faire la promotion du programme.
真的很遗憾，这本来一个宣传和推广群星计划的好机会。
Ces promotions cachent tel autre chose.
这些促销活动隐藏了其东西。
Ce sont des produits exclusifs et en plus en promotion comme tous les autres produits de Français Authentique.
这独内容，而且和Français Authentique的其产品一样享受优惠活动。
Voilà, c'est tout pour l'auto promotion.
好了，自我推销结束了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和保护土著民族的权利。
仰的对话是非常有益的。
怎么还会
超市的所有
来宣传她的最新电影的。
