Un monde où tous les proies vivaient dans la peur des prédateurs.

食草动物无处不生活在对食肉动物的恐惧之中。

Cette fois encore, elle contemplait sa proie avec délectation.

她又一次轻蔑地看着己的猎物。

Pour satisfaire son appétit, il lui faut des proies conséquentes.

为了填饱肚子，它需要吃许多猎物。

Quand il repère une proie, il ne la lâche plus.

当它标记一个猎物，它就不会放手。

Le troisième coin était en proie à une discussion poétique.

在第三个角落里，大家正谈着诗的问题。

Elle semblait en proie à une véritable crise de folie.

看上去完全了。

Encore une fois, elle se retrouve seule face à ses proies.

她再次发现己一个人站在猎物的面前。

Une fois morte, il dévore sa proie en deux temps trois mouvements.

一旦死亡，它就会马上吞噬它的猎物。

Mais je la laisse seule en proie à la plus affreuse douleur.

可这是让她一个人忍受最可怕的痛苦的折磨啊。

À présent, Maugrey paraissait en proie à une véritable crise de démence.

现在，穆迪似乎正处于一场名副其实的痴呆危机的阵痛中。

Le nuage de la faim ne cesse jamais de poursuivre ses proies.

“饥饿之云永远不会停止追捕它的猎物。

Il va lui falloir dans cet habitat aussi les proies qui lui conviennent.

欧林猫还需要在其栖息地里找到适合它们的猎物。

Ils attaquent des proies pouvant peser entre 10% et 146% de leur poids.

它们攻击体重基数在己10%到146%之间的猎物。

Il peut rester dans un coin tranquille pendant des semaines en attendant sa proie.

它可以在一个安静的角落里等待猎物数周。

Lorsque les dragons sentent du sang, ils croient que ça provient de leur proie.

当龙闻到血腥味时，它们认为那是来它们的猎物。

De cette façon, ils débusquent leurs proies enfouies dans le sable, sans se blesser.

通过这种方式，它们能够找到埋藏在沙子中的猎物，而不会伤害己。

Elle tire ensuite un fil en spirale qui lui permettra de capturer ses proies.

后它拉出螺旋线，这将使它能够捕捉猎物。

Ceux-ci se jetèrent sur le biscuit et la viande sèche comme sur une proie.

那些主子一齐向饼干和干肉扑来，就象饿虎扑向羊群一样。

Shema attend que la nuit tombe pour avoir plus de chances de trouver une proie.

等到夜幕降临时Shema才有更好的机会找到猎物。

Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.

这艘船从遭受叛乱困扰的圣多明各殖民地（现为海地）返回。