有奖纠错
| 划词

Les problèmes de santé signalés par les femmes sont principalement liés à la procréation.

所报告的妇女的健问题主要与生育功能有关。

评价该例句:好评差评指正

Les questions de santé liées à la procréation n'étaient guère prises en considération.

与生育有关的健问题却未能受到重视。

评价该例句:好评差评指正

La femme perdrait son droit de regard sur la procréation.

妇女将养育经历的控制。

评价该例句:好评差评指正

Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.

女同性恋夫妇享有协助受孕的权利。

评价该例句:好评差评指正

Il constitue également une menace pour la santé de la procréation.

并且生殖健构成威胁。

评价该例句:好评差评指正

En somme, la santé en matière de procréation sauve la vie des femmes.

因此,生殖拯救妇女的生命。

评价该例句:好评差评指正

Ce cadre analytique englobe la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一分析框架包括性健生殖

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, la procréation doit être librement consentie et non imposée par la contrainte.

首先,生殖必须是自愿的,而非是胁迫的。

评价该例句:好评差评指正

Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一点特别适用于性生殖保健

评价该例句:好评差评指正

Meilleur accès à l'information et aux services de santé en matière de procréation.

改善关于综合或特定生殖健服务信息的获得提供情况。

评价该例句:好评差评指正

Intégration d'une perspective sexospécifique dans les programmes de santé en matière de procréation.

将性别关切纳入生殖健问题范围。

评价该例句:好评差评指正

L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.

取得计划生育方法避孕用具的有改善。

评价该例句:好评差评指正

L'atteinte aux droits à la sexualité et à la procréation peut prendre diverses formes.

目前存在许多可能侵犯性权利生殖权的现象。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont confinées aux activités ménagères telles que la cuisine, les ménages et la procréation.

她们的天地局限于做饭、清洁育儿等家庭活动。

评价该例句:好评差评指正

La procréation reste particulièrement risquée et elle est à l'origine d'une forte mortalité maternelle.

生育仍极其危险,并伴随着很高的孕产妇死亡率。

评价该例句:好评差评指正

L'hygiène de la procréation, en particulier dans les zones rurales, restait un sujet de préoccupation.

妇女、尤其是农村妇女的生殖健状况依然令人忧虑。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative recouvre quatre domaines, dont l'exploitation sexuelle et les droits en matière de procréation.

这一新举措涉及四个领域,包括性剥削生殖权。

评价该例句:好评差评指正

Quelles décisions relatives à la procréation sont motivées par l'environnement actuel en matière d'emploi et de services sociaux?

总体的就业服务环境鼓励何种生殖决定?

评价该例句:好评差评指正

On a également accompli des progrès considérables dans le domaine de la santé de la procréation.

生殖保健方面也取得了重要进展

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, des millions de personnes sont encore privées de services de santé en matière de procréation.

但是,仍有大量人口无法享用生殖保健的手段

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大工厂, 大工程, 大工业, 大公, 大公(古奥地利的), 大公夫人, 大公夫人(古奥地利的), 大公国, 大公女儿, 大公无私,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年11月合集

On a des risques à la fois pour la procréation... Ce sont les perturbateurs endocriniens.

- 我们生育面临风险… … 这些都是内分泌干扰物。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Et puis toujours en France, une manifestation contre l’ouverture de la PMA, la procréation médicalement assistée a toutes les femmes.

然后仍然在法国,反开放 PMA 示威活所有妇女进行医疗辅助生育

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选(视频版)2018年合集

Ces changements étonnent par leur ampleur, surtout lorsqu’on demande aux Français leur avis sur la PMA, la procréation médicalement assistée, soit l’insémination artificielle, pour avoir un enfant.

这些变化令人惊讶,特别是当法国人被问及他们ART,医学辅助生殖或人工授精意见时。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Et puis en France, eux aussi étaient dans les rues ce dimanche : les opposants à la procréation médicalement assistée à toutes les femmes manifestaient à Paris.

然后在法国,他们也在这个星期天走上街头:反所有妇女医疗辅助生育人在巴黎示威。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Giulia Foïs : Et pour nous accompagner au cœur de la matrice, j'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui le professeur René Frydman, gynécologue, obstétricien, spécialiste de la procréation médicalement assistée. Bonjour.

朱利亚·福斯:为了更深入地了解,非常高兴今天能邀请到妇产科医生、医学辅助生殖专家勒内·弗莱德曼教授。教授您好。

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Les réformes, tout ce qui touche à la bioéthique, c'est-à-dire notamment la procréation assistée pour les femmes célibataires ou pour les couples de lesbiennes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大构造学, 大姑, 大姑子, 大股东, 大骨节病, 大骨枯槁, 大鼓, 大故, 大褂儿, 大关,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接