Les fromages à pâte pressée non cuite.

硬质未熟奶酪。

Voilà un homme diablement pressé ! dit le courrier.

“这真是个鬼样性急人！”那邮差说。

Les fromages à pâte pressée cuite ou demi-cuite.

硬质熟奶酪或硬质半熟奶酪。

Qu’avez-vous donc à faire de si pressé?

“您有什么急事要办？”

Alors, servez-nous vite, s'il vous plaît, nous sommes trop pressés.

那么请快点，我们赶时间。

Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.

但贝蒂真太忙了，没时间欣赏莱昂新才艺。

Du reste, il n'était pas pressé et attendrait une femme à son goût.

其实他并急，等到有了对胃人再说。

Aujourd’hui les accords, demain ou après-demain les fiançailles… diable ! vous êtes bien pressé, capitaine.

“今天准备，明天举行婚礼！你也太急了点吧，船长！”

Il est très pressé car il est en retard.

他很着急因为他迟到了。

Oui, moi aussi, je suis assez pressée aujourd'hui.

对，我也是，我今天有点赶时间。

Oui, excusez-moi, je suis pressé et ce n'est pas ma voiture..

嗯，好意思了，刚才我太急了，而且这是我车。

Non, répliqua sèchement Harry. Désolé, Colin, je suis pressé, j'ai une séance d'entraînement.

“行。”哈利断然地说，“对起，科林，我有急事，魁地奇训练。”

On met ensuite un petit peu de jus de citron bien évidemment qu'on a pressé.

然后加入点刚刚榨取柠檬汁。

Puis il fila à petits pas pressés et disparut par la porte du hall.

他急匆匆地朝前走去，穿过房门消失在大厅里。

Après la récolte, les raisins sont pressés pour extraire leur jus, qui est ensuite fermenté.

收获后，葡萄被压榨提取汁液，然后发酵。

Ensuite, vous mettez un objet sur une table, moi j'ai choisi un fromage à pâte pressée.

然后你把个东西放在桌子上，我选了个压榨奶酪。

Cette pâte connaît deux usages différents : dans un premier cas, la pâte est pressée.

这个酱有两个同用处：第种，是进行压榨。

Une seconde, monsieur " Vite, vite je suis pressé" , il faut d'abord te laver le visage.

秒钟，“快，我很急”先生，你必须先洗脸。

Vous êtes pressé pour faire vos courses ?

您急着买东西吗？

Non, ma sœur, il faut que je la voie. Je suis peut-être pressé.

“行，我姆姆，我应当去看看她。我时间也许多了。”