Elle offre un environnement idéal avec des précipitations abondantes et un sol volcanique qui favorise les infiltrations.

这里提供了一个理想的，量充沛，火山土壤有利于水的渗透。

Voici le top 5 des types de précipitations.

以下是5大类型的降水。

Si ces orages s'accompagnent de très fortes précipitations, rejoignez au plus vite un point haut ou abritez-vous à l'étage.

如果雷暴伴随着大，请尽快到达一个地势较高的点或者到楼上避难。

En 6h seulement, sous les effets de fortes précipitations, trois affluents de l'Aude sortent de leur lit.

仅仅6个小，大的影响下，奥德河的三条支流冲垮了河岸。

Les précipitations ne se trouvent plus au-dessus de la piscine chaude indonésienne, mais plus à l'est.

水不降印度尼西亚温暖的水域上，而是更东边。

Les ouragans semblent également se rapprocher des côtes et s’accompagnent de plus de précipitations, ce qui augmente leurs impacts.

飓风似乎也向海岸靠近，伴随的降水量变多，影响更大。

À quoi sont dues ces fortes précipitations ?

这次强降的原因是什么？

On attend de bonnes précipitations notamment du côté de la Bretagne.

预计会有好降，尤其是布列塔尼一侧。

Certains disent qu'elles permettent d'augmenter parfois les précipitations de 25%.

有人说他有可以增加 25% 的降量。

Donc aussi bien des vagues de canicules hyper intenses suivies par des périodes très très froides, avec des précipitations terribles.

这意味着，不仅会有更猛烈的热浪，还可能出现极端寒潮和，强降水。

Selon Météo-France, les prévisions des prochains jours annoncent des précipitations dites de saison.

- 据法国气象局称，未来几天的预报显示季节性降水。

On devine de nouvelles précipitations assez intenses qui s'organisent au large de la Bretagne.

我猜测新的相当强烈的降水是布列塔尼附近组织的。

C'est le même problème qui est rencontré pour les crues provoquées par ces précipitations.

这些降水引起的洪水也遇到了同样的问题。

En remontant vers le nord-est, c'est là qu'on a les précipitations les plus marquées.

向东北方向上升，那里的降水量最大。

La glace se forme à partir de précipitations. De la neige qui renferme des particules présentes dans l'atmosphère de l'époque.

降雪形成冰，其中包含当大气中存的颗粒。

Pour cela, on étudie les précipitations neigeuses, on étudie la qualité de l'eau, on étudie les paramètres physico-chimiques de l'eau.

为了做到这一点，我研究降雪，我研究水的质量。我研究水的物理化学参数。

On s'attend à de fortes précipitations ce soir jusqu'à demain après-midi, notamment sur les Cévennes.

预计今晚到明天下午会有大，尤其是塞文山脉。

Nous n'avons pas l'habitude d'avoir autant de précipitations, et encore moins au milieu de l'été.

- 我不习惯有这么多的降水，更不用说盛夏了。

De fortes précipitations qui sonnent comme un avertissement.

- 强降水听起来像是一个警告。

La hausse des températures va y augmenter l’évaporation et la quantité d’eau que peut contenir l’atmosphère, ce qui implique davantage de précipitations.

温度上升将增加蒸发量和大气层可容纳的水量，这意味着更多的降水。