Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?

但这腹中所孕育为？？

Qui me pousse à douter de ce bonheur ?

它促使我怀疑这幸福？

Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !

快一点，快点，抓紧点，我要出发！

Vous voyez ? Elle a une plume qui pousse.

你们看见了吗？它长着一根羽毛。

Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs.

王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。

Des prix qui poussent à braver l'interdit.

这里的物价高得要违法了。

C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.

真的。也需要我来推一下他。

Effectivement, tu avais une dent qui pousse, elle avait raison.

果然，你真的长了牙齿，她对的。

C'est parce qu'il a une dent qui pousse.

因为他要长牙了。”

Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.

这些长在大岩石上的花真奇怪。

Je vais commencer par les pousses de soja, la coriandre.

首先绿豆芽、香菜。

On a un bébé ananas qui pousse dans le jardin.

我们种了一个在花园里。

Bon! Il ne reste plus qu'à attendre qu'elle pousse.

好！只剩下等待它长大了。

Et j'ai des fleurs qui me poussent sous les bras !

我的腋下还长着花！

Entre les vignes, ce sont des rangées de seigle qui poussent.

在葡萄树间，有黑麦田在生长。

J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.

我把竹笋用研钵的杵压碎。

Vous pouvez aussi installer des plantes qui poussent verticalement, comme le bambou.

您还可以种植垂直生长的植物，例如竹子。

Et vous pensez que qu'est-ce qui vous pousse à procrastiner ?

你认为什么促使你拖延呢？

C'est cette conviction qui le pousse à demander de nouvelles vérifications.

这种信念让他再次要求确认。

Comment fais-tu pour être aussi orange, alors que tu pousses dans la terre?

你长在泥土里，可你怎么橘黄色的啊？