Des plantes naines poussent dans le désert.
矮态植物在沙漠里生长。
Quel motif le pousse à faire ça?
是什么动机促使他这样做的？
Il pousse sa voiture.
他在推他的汽车。
Il me pousse à bout.
他无可。
Les champignons poussent après qu'il ait plu.
雨后春笋。
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
你觉得你没有推那个小塞子（或小插头）吗？
Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.
这工作做得很马虎。
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇恨追随着们，饥饿驱赶着们，穷的人们。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫使着们, 仇恨跟踪着们, 穷困.
Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.
长在房屋边上的树木使它潮湿（湿润）。
Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来的花朵经雨。
Est une bonne croissance des cultures et donc des conditions poussent mieux variétés de produits!
是农作物生长的好条件，因此生长出来的产品品种好！
Il va comme on le pousse.
〈转义〉他毫无主见, 任人摆弄。
Un lion pousse un coup de gueule.
狮子发出一声吼叫。
Beaucoup de mauves poussent sur la colline.
许多的锦葵生长在山丘上。
Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.
蔬菜生长得很快，水果也很快成熟。
Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.
他对历史的崇拜发展到了五体投地的地步。
Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!
可是，孩子们在长，们却变老了。
Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.
车夫们拉了好长一段路才到汽车站。
Qu'est-ce qui pousse à de tels agissements?
是什么原因导致这种行动？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?
但腹中所孕育？咚？
Qui me pousse à douter de ce bonheur ?
它促使我怀疑幸福？
Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !
快一点，快点，抓紧点，我要出发！
Vous voyez ? Elle a une plume qui pousse.
你们看见了吗？它长着一根羽毛。
Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。
C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.
是真的。也需要我来推一下他。
Effectivement, tu avais une dent qui pousse, elle avait raison.
果然，你真的长了牙齿，她是对的。
C'est parce qu'il a une dent qui pousse.
因他要长牙了。”
Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.
些长在大岩石上的花真是奇怪。
Je vais commencer par les pousses de soja, la coriandre.
首先是绿豆芽、香菜。
On a un bébé ananas qui pousse dans le jardin.
我们了一个小菠萝在花园里。
Les bambous produisent ces feuilles qui entourent leurs jeunes pousses.
竹树会产生子，用来把嫩竹笋包围起来。
Bon! Il ne reste plus qu'à attendre qu'elle pousse.
好！只剩下等待它长大了。
Et j'ai des fleurs qui me poussent sous les bras !
我的腋下还长着花！
Entre les vignes, ce sont des rangées de seigle qui poussent.
在葡萄树间，有黑麦田在生长。
J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.
我把竹笋用研钵的杵压碎。
Comment fais-tu pour être aussi orange, alors que tu pousses dans la terre?
你长在泥土里，可你怎么是橘黄色的啊？
Mary pousse la porte de l’immeuble de Philip.
玛丽推开了菲利普公寓的大门。
Et plus précisément en Méditerranée, le seul endroit sur terre où poussent les Posidonies…
准确来说，是在地中海，是地球上唯一生长着波西多尼亚海草的地方。
Vous voyez, vraiment beaucoup de petits conseils qui vous poussent à ne pas stresser.
你们看，些真的是使你们没有压力的小建议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无可
穷的人们。
雨。
腹中所孕育
？
咚？
青年Cyprien吐槽集
了一个小菠萝在花园里。
子，用来把嫩竹笋包围起来。
