Il n'avait pas décroché la note requise en potions.

他的魔药学成绩没有达到要求。

Par contre, ils n'ont pas inventé de potion magique.

然而，他并未发现魔法药水。

Mais les druides savaient préparer des potions médicinales avec des plantes.

但是他的祭司会利用植物配置药水。

Il a besoin d'une potion pour faire pousser les cheveux.

他需要份促使头发生长的药水。

Je suis tombé dedans un peu comme Obélix dans la potion.

我就像魔法药水里的奥贝里样陷入其中。

Là on va prendre la potion.

现在我要服用药水。

Je n'ai jamais très bien su fabriquer les potions et celle-ci est particulièrement compliquée.

“我对调制药剂直不大在行，而这服又别复杂。”

Ce jour-là, ils apprenaient pour la première fois à préparer une potion de Ratatinage.

今天他在制作种新药剂：缩身溶液。

Il devrait suffire d'une potion de Vieillissement pour arriver à la franchir, non ?

“那好办，肯定能被增龄剂蒙骗住的，是不是？

Ton cerveau fabrique même une potion du plaisir, l'endorphine.

你的脑子甚至生产快乐药水，内啡肽。

Oui ! Potion du poil au caillou.

嗯！脑袋长毛药水。

Et quand tu y arrives, tu es content, ton cerveau fabrique même une potion de plaisir, l’endorphine.

当你成功时，你就会很开心，大脑甚至会制造兴奋剂——内啡肽。

Déguisé en page, il se rend au palais de Cronos et lui fait boire une potion magique.

他伪装成侍从，来到洛诺的宫殿，并让他喝下了剂魔药。

Cette potion a été préparée devant vous ?

“这是当着您的面配制的吗？”

Pas de potion magique, pas de Panoramix !

没有魔法药水，就没有 Panoramix！

Severus, vous lui avez préparé sa potion ?

西弗勒，你又为他调制药剂了吗？”

Rogue était le professeur de potions magiques.

他教授的是魔药学。

Crabbe et Goyle éclatèrent de rire en regardant Neville qui remuait fébrilement sa potion.

拉布和高尔公然大笑起来，看着纳威流着汗使劲搅拌他的药剂。

Iseut emporte avec elle des herbes et des potions.

伊索尔德带着她的药草和药水。

– La potion de Vieillissement, tête de nouille, répondit Fred.

“增龄剂啊，笨蛋。”弗雷德说。