包含 potiche 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Suzanne est l’épouse d’un riche industriel qui s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche.

后者用严苛的手段管理制伞厂，并且妻、孩工们表现得一样粗暴专横。妻他来说只是个花瓶而已。

评价该例句：好评差评指正

Sans passer pour le clown de service ou l'intello ennuyeuse, une fille qui a des choses (intéressantes à dire) est plus séduisante que la potiche sans cervelle.

不要里变成一个小丑或者书呆，一个女孩需要有些特别迷的东西而不是让自己像一只无脑的大花瓶。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

péricardectomie, péricardiaque, péricardiocentèse, péricardiolyse, péricardiosymphyse, péricardique, péricardite, pericardium, péricarpe, péricarpial,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

包法利夫人 Madame Bovary

Elle fit ajuster, contre sa croisée, une planchette à balustrade pour tenir ses potiches.

艾子外面装了一个带栏杆的小木架，放她的小花盆。

评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

Monarchie absolue ou pas, Choiseul n'est pas là pour servir de potiche : alors hors de question qu'un charlatan passe devant lui !

无论是否绝对君主制，舒瓦瑟尔都不是充当傀儡：所以不可能有湖骗子从他面前经过！

评价该例句：好评差评指正

Cent Ans De Solitude

Il comprit qu'en dépit de son titre actuel de commandant civil et militaire de la place, don Apolinar Moscote n'était à nouveau qu'une potiche.

他明白，尽管他现的头衔是这个地方的民事和军事指挥官，但·波利纳·莫斯科特再一次只是一个小人。

评价该例句：好评差评指正

Cent Ans De Solitude

Gouverneur débonnaire, uniquement préoccupé de subvenir avec ses maigres ressources à l'entretien de deux policiers armés de bâtons, Don Apolinar Mascote, en fait d'autorité, n'était qu'une potiche.

·波利纳尔·马斯科特（Don Apolinar Mascote）是一位温文尔雅的总督，只关心用他微薄的资源维持两名手持棍棒的警察，就权威而言，他只不过是一个恶棍。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

périclade, periclase, périclase, periclinal, périclinal, péricline, périclinoïde, péricliter, péricolite, péricololyse,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,