Et bien voilà, maintenant vous savez comment faire un potage Conti.

好吧，现在你知道如何制作Conti 汤了吧。

Est-ce que vous êtes prêts à faire ce potage Conti ?

你准备好制作这个Conti汤了吗？

Que diable sentent-ils donc d’extraordinaire dans ce potage ?

“真见鬼，他们从浓汤里闻到什么特别的味道啦？”

Et la discussion, qui avait duré toute la journée, reprit dès le potage.

整天一直在进行的，开始吃饭时又重新开始了。

Le but c'est voilà que ce soit une sauce et pas un potage.

目的做成酱汁而不浓汤。

En bas, la blanchisseuse continua à tourner son potage, des pâtes d'Italie, sans dire un mot.

在楼下，洗衣女工继续搅拌她的汤和意大利面，一句话都没有说。

" Y'a une couille dans le potage."

" Y'a une couille dans le potage."

Il resterait encore bien assez de besogne pour le lundi, le potage, les pois au lard, l’oie rôtie.

一还有许多工作要做呀，肉汤，小豌豆炖肉，烤鹅；可都一的事。

Elle était dans le potage la semaine dernière.

她上周在喝汤。

Voyons, est-ce que le potage aux légumes est bon?

蔬菜浓汤怎么样？

Oh ! oh ! dit-il, voici un potage qui est engageant !

“啊！啊！”他连叫两声，“真诱人的浓汤呀！”

Gaspachos andalous... gaspa... oui c'est à côté des potages fenouilles déshydratés.

安达卢西亚冷汤… … 冷汤… … 嗯，有的，就在脱水茴香汤的旁边。

Un potage aux lentilles, c'est un moyen de travailler les lentilles différemment.

扁豆汤一种以不同方式处理扁豆的方法。

Pour Julie, 32 ans, plus question de potages monotone et fini le côté punition.

对于32岁的朱莉来说，汤不再有单调性的问题，并且终结了它惩罚性的一面。

Au dîner, il y a souvent de la soupe ou du potage qui remplace les hors-d'oeuvre.

晚饭时一般汤或浓汤代替冷盘。

Alors, c'est un potage qui est réconfortant l'hiver quand il fait bien froid dehors.

所以，这一种在冬天严寒之时令人欣慰的汤。

Après le potage on offrit du madère ; et tout le monde déjà parlait en même temps.

上过汤之后，送来了马德拉葡萄酒，大家都同时说起话来。

C'est un potage à base de lentilles et c'est aussi une autre façon de travailler les lentilles.

这一种由扁豆制成的汤，也烹饪扁豆的一种方法。

Les potages sont plus populaires dans les grandes familles parce qu'ils sont plus économiques que les plats de viande.

大家庭中较流行涝，因为它比肉菜省钱。

Après le potage, arrive le rôti : un poulet, un petit poulet, qui lève les pattes au ciel.

餐前汤之后，来了烤肉：一只小鸡，很小的鸡，爪子朝天举。