Le cartable est muni d'une poignée.

书包上配有一个把手。

Gem poignée poignée de meubles est le meilleur choix!

宝石拉手是具拉手的最好选择！

Shunde poignée de main, sera toujours amis!

一握顺德手，永远是朋友！

Néanmoins, ces fonds proviennent d'une poignée de pays.

但是，些捐款由少数提供。

Leur apport semble plutôt s'être limité à une poignée de secteurs.

其业绩的基础似乎并不广泛，而是集中少数部门。

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.

过去整袋购买大米的人们，能少量的买。

Il est inacceptable qu'une poignée de pays continuent de bloquer les progrès.

少数几个仍然阻碍进展，是不能令人接受的。

Trop souvent, cependant, ces dialogues ne font qu'intervenir qu'une poignée d'experts.

但些对话常常仅涉及几个专。

Il faut éviter qu'une poignée de pays puissent imposer leur agenda à tous les autres.

我们必须避免一种由几个为所有基调的局面。

Il reposera près d'Al-Aqsa, avec une poignée de la terre d'Al Qods Al Charif.

他将长眠于离阿克萨清真寺不远的地方，一把圣城的泥土陪伴着他。

Nous n'avons qu'un hôpital et une poignée de médecins.

我们有一所医院和为数不多的医生。

La plupart des violations des obligations internationales sont commises par une petite poignée de puissances mondiales.

大多数违反际义务的行为都是少数几个全球大所为。

La Sierra Leone compte actuellement sur l'aide d'une poignée de partenaires internationaux.

塞拉利昂目前依赖于几个际伙伴的援助。

Malheureusement, les conséquences de ces mauvaises pratiques ne sont pas limitées à une poignée de pays.

不幸的是，些蹩脚做法的后果不限于少数几个。

En d'autres termes, une poignée de dirigeants nationalistes l'utilisent à leurs propres fins.

换言之，几个民族主义领导人出于本身的特别目的正利用该问题。

Nous ne devons pas perpétuer un Conseil de sécurité d'une poignée d'États Membres.

我们决不能让一个少数的安全理事会永远存下去。

Cette poignée de mains nous donne l'espoir que les deux parties vont maintenant dialoguer.

一握手给我们带来了希望，即双方正互相沟通。

Il convient de souligner que seule une poignée de plaintes contre l'Organisation débouchent sur un arbitrage.

必须指出，对联合提出的索赔中有很小部分导致仲裁。

Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.

然而，流向该区域的资金仍然分配不均，少数几个占其中的绝大部分。

Seule une poignée d'extrémistes qui profitent du conflit en cours s'opposent à cette vision.

有得益于目前冲突的一小撮极端主义分子反对一前景。