Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.

发动机使车厢颤动。

Le soleil entrait à travers le store et zébrait le plancher.

阳光透过帘子照入室内, 在上映出一道道斑纹。

Professionnel la production en usine "maison verte" de marque solide plancher de bois franc.

工厂专业生产“绿”牌实木。

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

加快，需要一种机。

Il est tombé sur le plancher.

他跌倒在上。

Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.

服务员的工作是收拾餐桌和打扫。

La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。

La délégation croate pense qu'il faut conserver le plancher actuel de 0,001 %.

克罗亚代表团支将最低比率或最低分摊率保在0.001％。

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司的主要经营范围为实木及复合、拼花。

Pour acheter de la qualité parquet et le plancher doit acheter tous les types d'acheteurs.

欲求购质量上乘的拼花及需要购买各类的买。

Le plancher présente une légère dépression.

有点下陷了。

Anti-dérapant tuiles de plancher en verre importés.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.Économie d'énergie conception.

进口防滑玻璃砖.西班牙玻璃粉.美国思玛特节电器.节电方案设计.

Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.

本周一早晨美元在大洋洲市场的汇率再创历史新低，一美元为75,32日元。

La Norvège a proposé un objectif plancher de 200 millions de dollars.

挪威建议，最低目标是至少有2亿美元。

Aucun plancher ou plafond prédéterminé ne devrait être fixé pour les quotes-parts.

也不应该预先确定会费的最低比率或最高比率。

Pratiquement, il s'agirait d'un taux plancher plutôt que d'un plafond.

实际上，一个协调的限制可能更象是一个下限，而不是上限。

Elle souscrit aux recommandations du Comité des contributions en ce qui concerne le plancher.

它同意会费委员会关于最低比率的建议。

Le barème ne devrait pas comporter de taux plafond ni de taux plancher préétabli.

比额表不应当预设最高或最低限额。

Il convient de conserver le taux plancher de 0,001 % pour le prochain barème des quotes-parts.

现行的0.001％最低比率应在下一个分摊比额表中保留。

Pièce de veau à la plancha, ris de veau, au vin de Madiran

深色是小牛肉块, 炸金黄的是小牛胸腺, 配当红酒madiran的sauce.