Voilà, et bien j'espère que vous allez utiliser les racines de pissenlit.

好啦，希望你们将使用蒲公英根。

Bon, les bords sont toujours entiers, ça va pas être denté comme le pissenlit.

它的叶缘总完整的，会像蒲公英那样有锯齿。

Manuel : Pas du tout, tu te trompes. Les pétales des pissenlits sont jaunes.

的，你错了。蒲公英的黄色的。

Vous pouvez mélanger de la bourse à pasteur avec du pissenlit.

你可以把荠菜和蒲公英混合在一起。

Ah, pas du tout de latex : donc on élimine le groupe des pissenlits ou des laitues.

啊，没有乳汁，所以可以排蒲公英或莴苣类植物。

Le pissenlit va vraiment faire un lait.

蒲公英会流出乳汁。

Regardez, là on a une feuille de pissenlit.

看这片蒲公英叶子。

Je ne vous empêche pas de manger vos pissenlits, monsieur Caron.

阻止你吃你的蒲公英，卡隆先生。

Mais la meilleure c'est le pissenlit, et lampsane, jusque là.

但到目前为止，最好的蒲公英和灯笼草。

Donc ce que vous pouvez faire, c'est comme pour le pissenlit, vous allez la couper au niveau du collet.

你可以像处理蒲公英那样，从颈部切下。

Pis je vois qu'il y a beaucoup de pissenlits.

看到有很多蒲公英。

S'élever, voler, voler quelques graines de pissenlit, tout là-haut.

起来，飞，偷一些蒲公英种子，到那里。

Ça, c'est des fleurs qui s'appellent les pissenlits.

这些叫做蒲公英。

Le pissenlit, avec la petite fleur jaune.

蒲公英，开着小黄。

Ça, c'est des feuilles de pissenlit.

那蒲公英绿叶菜。

Voilà, maintenant que vous savez identifier le pissenlit, les propriétés.

好了，现在你知道如何识别蒲公英的特性了。

Puis, c’était la salade de pissenlits qu’elle attendait. Qu’est-ce qu’il pouvait cueillir à cette heure, dans ce noir de four, le bougre d’enfant !

再说，她还等着儿子采蒲公英回来当生菜吃呢。现在夜晚像灶膛一样漆黑，这个该死的孩子还能采到什么呢！

Et voilà, c'est là qu'on s'amuse, et là, on aide en faisant ça, le pissenlit à se répandre et à coloniser toute la nature.

好啦，这就们玩得开心的地方，在那里，们通过这样做来帮助蒲公英传播，并散步于整个大自然。

Alors je suis allé vous chercher des feuilles de pissenlit.

所以去给你们寻找蒲公英叶子。

Mais sinon, si vous avez un doute avec un pissenlit par exemple, vous cassez la feuille et vous voyez qu'il n'y pas de latex.

过，如果你确定，比如把它和蒲公英混淆了，可以折断叶子看看有没有乳汁。