Les cannes, c'est un symbole bien connu des pharaons.

手杖是法老们的一个著名的象征。

Néfertiti entre dans la lumière en épousant le prince et futur pharaon.

通过嫁给王子和未来的法老而进入光明。

Ah ! Monsieur, dit Coclès à son tour, qu’est-ce que cela veut dire, le Pharaon ?

“啊，先生！”柯克莱斯喊道，“那是怎么回事，法老号？”

Les statues des pharaons sont-elles aussi vandalisées ?

法老的雕像也被破坏了吗？

Ah, les pharaons d'Egypte, les pyramides !

啊，埃及法老，金字！

Quand vous êtes remonté sur le Pharaon, chacun a donc pu voir que vous teniez une lettre ?

“那么当你回到法老号上的时候，谁可以看到你手里拿着一封信了？”

Néfertiti était l'épouse du pharaon Aménophis IV.

是法老阿蒙霍特普四世的妻子。

Si au lieu d'un pharaon il y avait une pharaone!

如果有一个女法老王会怎么样呢？

C’est à cette époque qu’émerge la 25e dynastie, dont les rois, venus de Nubie, sont surnommés les pharaons noirs.

就在这个时候，出现了第25个王朝，他们的国王来自努比亚，被称为黑人法老。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明留下了痕迹。

Quand le pharaon meurt, les représentations d'Akhénaton et Néfertiti sont effacées.

当法老去世时，阿肯那顿和的描绘被抹掉了。

Peut-être a-t-il eu connaissance du Pharaon et vous apporte-t-il quelque nouvelle.

“或许它曾和法老号通过话，给您带来了消息呢？”

La pièce se passe à Thèbes et à Memphis, au temps des pharaons.

剧情发生在底比斯和孟斐斯国的古埃及时代。

“La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon”.

" 任何进入法老墓的人，死神会插翅而来。"

Il est pharaon, c'est-à-dire roi d'Égypte.

他是法老，也就是埃及的国王。

À leur mort, les pharaons étaient momifiés et entourés d'offrandes pour accompagner le rituel.

法老死后，他们的遗体会被制成木乃伊，并被各种祭品包围，以配合仪式。

En tout, on recense près de 5400 objets dans le tombeau du jeune pharaon.

在这位年轻法老的墓中，总共有近5400件物品。

On ne connaît rien de sa mère, mais son père, Ptolémée XII, était lui-même pharaon.

我们不知道她母亲是谁，但她的父亲托勒密十二世是法老。

Ces dégradations ont commencé dès l'époque des pharaons, comme le montre l'étude des hiéroglyphes.

这种退化早在法老时代就开始了，正如对象形文字的研究所显示的那样。

Mais revenons à l'époque des pharaons parce qu'on en a pas terminé avec eux !

但让我们回到法老的时代，因为他们还没有结束!