La nuit venue, dans les phantasmes de l'insomnie, il fut pris de transes violentes et la désira de nouveau, ne l'aimant plus comme il l'avait connue au grenier, mais comme elle lui était apparue cet après-midi-là.

当夜幕降临，眠的幻象中，他被剧烈的恍惚所笼，再次渴望，不再像他阁楼上认样爱，而是像天下午向他显现的样爱。