有奖纠错
| 划词

A. - Bonjour, Monsieur. Bienvenue à l'Hôtel du Phénix.

您好,先生。欢迎入住凤凰旅馆

评价该例句:好评差评指正

Sur le thème de « phénix », toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.

以“凤凰,所有裙子都是南京丝绸制作而成。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouvel opus dépasse de 22% la performance du précédent record de la saga : Harry Potter et l’ordre du Phénix .

这一票房成绩超越了该系列,《哈利波特与火焰杯》22%的票房记录。

评价该例句:好评差评指正

Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à renaître de nos cendres, une situation internationale négative menace d'assombrir nos perspectives de développement.

然而,就在我们如凤凰浴火重生般开始复苏之时,一团国际阴霾我们带来威胁,使我们的未来发展前景黯淡。

评价该例句:好评差评指正

Zhang Fuzhen (précieux bonheur) et Shi Fengying (glorieux phénix) sont deux élèves de cinquième année à l’école du village de Qingfengling (monts du vent frais).Toutes deux sont membres des pionniers.

清风岭村小学五年级学生张福珍和石凤英,都是少年先锋队队员。

评价该例句:好评差评指正

Des cendres de la Deuxième Guerre mondiale, est né le phénix des Nations Unies, donnant l'espoir à de nouvelles générations qu'elles pourraient vivre en paix, dans la prospérité et une plus grande liberté.

联合国这个凤凰从第二次世界大战的灰烬中升代带来了希望,他们将能够生活在和平、繁荣和更大自由之中。

评价该例句:好评差评指正

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜欢凤凰,却并不觉得它所有的节目都是好的。

评价该例句:好评差评指正

Il est aussi employé dans le réacteur Phénix, en France, et dans le réacteur surgénérateur à neutrons rapides expérimental BOR-60, en Russie, et quelques assemblages combustibles expérimentaux sont utilisés dans le BN-600.

法国的凤凰堆和俄罗斯的BOR-60实验快增殖堆中也在使用混合氧化物燃料,并且在BN-600快堆中也一直在使用少量带混合氧化物的实验燃料组件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


暗色英石岩, 暗杀, 暗沙, 暗伤, 暗哨, 暗射, 暗射地图, 暗射图, 暗射线, 暗深红色,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il caressa le magnifique plumage rouge et or du phénix.

他抚摸凤凰美丽的金色和红色羽毛

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Le phénix, l’oiseau, les feuilles vertes, l’orchidée, le motif riche.

凤凰飞鸟、绿野、兰花,丰富的图案。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il y eut un éclair enflammé et le phénix disparut.

一道火光,凤凰不见了。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Vingt-sept centimètres et demi, plume de phénix, en usage depuis quatre ans.

“十一英寸,杖芯是凤凰羽毛用了四年。

评价该例句:好评差评指正
·波室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il caressa le phénix qui s'était posé sur son genou. Harry eut un sourire timide.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了多的膝头,他轻轻地抚摸它。哈多的注视下,不自然地笑了笑。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Dumbledore lâcha Harry, leva la main et attrapa la longue queue dorée du phénix.

多松开哈,举起一只手紧紧握住凤凰长长的金色尾巴

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il restait un membre de l'Ordre du Phénix à Poudlard : Rogue.

依然有个凤凰社的成员在霍格沃茨——那就是斯内普。

评价该例句:好评差评指正
·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Dans chacune d'elles, il y a une plume de la queue du même phénix.

它们各自所含的那根羽毛是同一只凤凰身上取得的

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Depuis quand doit-on être membre de l'Ordre du Phénix pour poser des questions ?

“从什么时候开始,我们必须先加入凤凰社才能提问题?”

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Au quartier général de l'Ordre du Phénix, répondit aussitôt Ron.

“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Fumseck, le phénix, volait en larges cercles au-dessus d'eux en chantant doucement.

凤凰福克斯在他们头顶绕大圈飞翔,轻柔地鸣叫

评价该例句:好评差评指正
·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Fumseck le phénix avait quitté son perchoir et était venu se poser sur les genoux de Harry.

凤凰福克斯离开了它栖息的枝头,从办公室那头飞过来,落在哈的膝盖上。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Il n'est pas membre de l'Ordre du Phénix !

“他还不是凤凰社的成员呢!”

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le phénix s'éveilla aussitôt, releva sa tête éclatante et observa Dumbledore de ses yeux sombres et brillants.

凤凰立刻醒了过来,仰起美丽的头颈,用明亮的黑眼睛望他。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Les membres de l'Ordre du Phénix ont des moyens de communication plus sûrs que la cheminée de Dolores Ombrage.

我要说明一点,凤凰社的成员们拥有比多洛雷斯·乌姆里奇办公室里的炉火还要行之有效的联络方式。

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

On est au quartier général de l'Ordre du Phénix, ici, non ?

“这里是凤凰社的指挥部,是不是?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Cet oiseau pourrait s'inspirer du phénix qui renaît de ses cendres.

这只鸟的灵感可能来自于从灰烬中重生的凤凰

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– … maintenant qu'il est dans l'Ordre du Phénix et tout ça, acheva-t-elle.

“… … 现在他加入了凤凰社,还有所有的一切。”

评价该例句:好评差评指正
·波凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Je ne peux pas faire grand-chose pour l'Ordre du Phénix… C'est du moins ce que pense Dumbledore.

我已经不能为凤凰社做多少事情——至少多是这样感觉的。”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Bien sûr! Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

(旁白): 我当然可以!不骗你,如果你的啼叫你的羽翼有关,你就是这树林里主人的凤凰

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


暗天体, 暗条, 暗调, 暗通关节, 暗无天日, 暗物质, 暗喜, 暗匣, 暗霞碧碧玄岩, 暗霞响岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接