Cette entreprise a connu une perte énorme.
这个公司遭受严重的损失。
Le temps est passé en pure perte.
时间白白地流逝掉。
La mer s'étend à perte de vue.
望无际。
La prairie s'étend à perte de vue.
这个草原望无际地延伸着。
Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.
它不愿强调这累计的损失。
Il a été chassé avec perte et fracas.
他被粗暴地赶走。
Il a été durement éprouvé par cette perte.
这丧事使他心灵受的打击。
Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».
女同性恋者看并未受这种“难以解释的”的工资损失的困扰。
En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.
由于洪灾，农民遭受巨损失。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。
L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.
房屋的倒塌给这个家庭带损失。
On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.
两个人整天都混在起.上校仍然在为他的损失而哀叹.
Il a subi une grosse perte au casino en jouant à la roulette.
他在赌场的轮盘赌中输得惨。
Les voisines du vieil homme vinrent se lamenter de la perte du cheval.
邻居们老人家里，为丢马而伤心。
J'ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.
我白做这工作，因为那个计划放弃。
À coopérer avec vous est notre gloire, et nous ne sommes pas d'échanger votre perte!
与你合作是我们的荣耀，不与我们交流是您的损失！
Les gains et les pertes s'équilibrent .
得失相当。
Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.
军民的伤亡尚不清楚。
La perte de cette pièce dévalorise cette collection.
丢失这件，这套收藏品的价值就降低。
Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.
些零售商周五抱怨由于这事件受损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que faire pour limiter les pertes ?
如何减少这些损失？
Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.
因为，在1812年戳到了眼睛，从此之后他失去了一只眼睛。
Toute l'Amérique est bouleversée par cette perte tragique.
整个美国都因这一悲剧而悲痛欲绝。
Ce n'est pas une perte de temps.
这不是浪费时间。
C'est comme si le monde allait à sa perte.
就像世界要崩塌。
Comment vous sentez-vous depuis la perte de votre téléphone ?
自从您丢了手机，您的感觉如何？
Elle est souvent associée à une perte de l'odorat.
味觉缺失通常与嗅觉缺失相联系。
Une crise financière c'est en fait une perte de confiance.
金融机实际上是信心的丧失。
Pour quelqu'un comme toi, c'est une perte de temps.
对你这号人，白费劲。
Ron avait été très affecté par la perte de son rat.
罗恩失去了那耗子，非常伤心。
Écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.
为了补偿您损失的时间，这次免费为您维修。
Le champ de bataille s'étendait à perte de vue devant eux.
放眼望去，战场尽收眼底。
Donc, la perte de temps et la perte d'énergie peut être énorme.
所以会浪费很多时间和精力。
Le cerveau agit d'une autre manière pour empêcher la perte de poids.
大脑以另一种方体重减轻。
Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一方或者另一方的突击会造成巨大损失。
Il y restait froid. Le grand-père dépensait en pure perte son pauvre vieux sourire.
他对此是冷淡的。外祖父他老人家可怜的微笑全属枉然。
Il peut s’agir d’une perte d’emploi, mais aussi une séparation ou encore une maladie.
这可能是由于失业，也可能是由于分居或疾病。
Cela aidera à ralentir la perte de votre chaleur corporelle et à prévenir l'hypothermie.
这将有助于减缓身体热量的流失，体温过低。
La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.
阿兹海默症是一种引起记忆力减退的脑部疾病。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守的所有过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
严重的损失。
望无际。
并未受
短片合集
机实际上是信心的丧失。
体重减轻。
