J'étais né dans la cabane du braconnier, au milieu des friches sous le bois, et peu après mon père avait été tué dans une rixe, et la pellagre avait achevé ma mère restée seule dans cette misérable cabane.

我出生在偷猎者的小屋里，在树林下的荒地中，，我的父亲在一场斗殴中被杀，糙皮病杀死了我独自留在这可怜的小屋里的母亲。