Alors, depuis quand ça existe le pastel de Nathan?

那么， 挞什么时候出现的呢？

Et surtout, ce sont les Portugais qui ont inventé le pastel de nata.

人尤其还发明了挞。

Moi, je suis plutôt dans un style couleur pastel.

我更喜欢粉彩的风格。

J'adore tout ce qui est pastel et tout ce qui est noir et blanc.

我喜欢一切粉色和一切黑白的东西。

Qu'est-ce que c'est le pastel de natata?

挞是什么呢？

En 2012, le ministre portugais de l'économie a exhorté son peuple à exporter le pastel de nata à l'étranger.

2012 年，经济部长曾吁请人民对外出口蛋挞。

En France, c'est rare que tu puisses trouver des pantalons ou des jeans en couleurs pastel.

在法国，你很少能找到粉彩的长裤或牛仔裤。

Les quartiers anciens ont été ravivés à coups de teintes pastel ou acidulées, qui conviennent à ces bâtisses étroites.

旧住宅区用柔和或浓烈的色调重新焕发生机，这些狭窄的建筑交相辉映。

Ils ont des fours à micro-ondes, la gamme pastel.

- 他们有微波炉，柔和的范围。

Un pastel plein de fraîcheur qui invite à la baignade.

充满清新感的柔和色调，邀您畅游。

Toutes les couleurs étaient pastel, même celles du service Ils ne portaient pas d'armes.

- 所有的颜色都是柔和的，即使是那些服务他们没有携带武器。

J’ai découvert le pastel quand j’ai commencé à entendre parler mes parents et mes grands-tantes.

当我开始听到父母和姑姑说话时， 我发现了粉彩。

Ici, les mousses aux couleurs pastel rappellent qu'il suffit d'une imprudence pour que tout s'embrase.

在这里，柔和色的苔藓提醒人们，率地点燃一切。

C’est des couleurs pastels, très légères.

它的颜色柔和，非常浅。

Marianne Durand-Lacaze : Comment voyez-vous l’art du pastel à l’avenir ?

Marianne Durand-Lacaze：你如何看待未来的粉彩艺术？

Pour les plus accros, Singapour propose une expérience immersive à base de couleurs pastels et de gobelets géants.

对于最上瘾的人来说，新加坡提供了基于柔和色彩和巨型杯子的身临其境的体验。

C'est marrant parce qu'aujourd'hui, je n'ai rien réfléchi, j'ai vraiment choisi les couleurs que j'aime bien porter aujourd'hui et j'aime bien les couleurs pastel.

这很有趣，因为今天我什么也没想，我真的是选择了我今天想穿的颜色，我很喜欢粉色。

Pierre-Édouard : Le pastel a été intéressant pour moi parce que c’est de la peinture, mais ça reste du dessin.

Pierre-Édouard：粉彩对我来说很有趣， 因为它是绘画， 但它仍然是绘画。

Chez le peintre français, on passe de couleurs saturées à des tons plus clairs, plus pastels, surtout lors de ses visites à Londres à la fin du siècle.

在这位法国画家的作品中，饱和的色调转向了更淡、更柔和的色调，尤其是他在本世纪末访问伦敦期间。

En 1904, le bleu va progressivement, et ça fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

在1904年，画家的境况渐渐转好，蓝色也逐渐为玫瑰色所取代，淡淡的玫瑰色有着蜡笔画的质地，柔温暖，偏向米色和赭石色。