Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然对这座城市有着殊的情感，我就留一点回忆。

Elle touche plus particulièrement nos compatriotes de confession juive.

它尤其伤害了我们的犹太教信仰同胞。

Et il apprécie tout particulièrement la chair des bébés kangourous.

它别喜欢袋鼠宝宝的肉。

C'est vraiment un produit que j'affectionne tout particulièrement.

这是我别喜欢的食材。

Par contre, il faut éviter plus particulièrement toute forme d'escalade.

但是，要避免的是和那个人比暴力。

Elle se méfie tout particulièrement, de cette nouvelle vague de produits.

她对新一波的产品，别谨慎。

Et enfin le dernier sens, celui qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui.

最后一种思，我们今天重点关注对象。

Or ça, à première vue, ce n'est ni particulièrement classe, ni particulièrement glorieux.

但这看起来既不威风，也不庄重。

C'est particulièrement bon, mais si vous le faites bien, c'est surtout particulièrement long.

超级好吃，如果们做得好的话，它别长。

Harry remarqua qu'elle s'adressait tout particulièrement à Marcus Flint, le capitaine de l'équipe des Serpentard.

哈利注到，她的这句话，似乎是专门针对斯莱持队的队长、六年级学生马库斯弗的。

Particulièrement celle où elle a le béret.

尤其是她戴着贝雷帽的那张。

Les combats sont particulièrement rythmés et esthétiques.

格斗要格外有节奏感和美感。

Proposition qui irrite particulièrement Budapest et Varsovie.

尤其是布达佩斯和华沙对这项提议表示不满。

Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而且往往非常辣。

C'est quelque chose qui vous caractérise particulièrement.

这是们性格中最明显的。

Parce que celle là elle coupe particulièrement fort.

因为这个它切得别用力。

Une découverte particulièrement rare, surtout pour l’espèce identifiée.

这是一项非常罕见的发现，别是对于已知的物种来。

Un double jury particulièrement compliqué car très différent.

一个别复杂的双重评审团，因为他们非常不同。

Le dernier nom suscitait donc particulièrement l’attention.

最后一位则格外引人注目。

Ce soir-là, le dîner fut particulièrement agréable.

那天的晚餐大家都很尽兴。