Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.
这需要更加具有参与性的城市规划和管理。
Il pensait que ce processus était devenu plus intégrateur et plus participatif.
他认，这一进程现正日益提高其包容性和参与性。
Ils devraient plutôt être conçus comme des programmes unifiés de développement rural participatif.
该划应该统一的参与性的农村发展划。
Toutefois, les chances de réaliser un processus de paix plus participatif restent limitées.
然而，实现更具包容性的和平进程的前景仍然渺茫。
Nous pensons que les programmes communautaires participatifs sont essentiels pour réinsérer les enfants.
我们认，基于社区的包容性案规划对于儿童成功重返社会具有核心意义。
Mise à contribution des parties prenantes et approche participative de la présentation des rapports.
利害关系参与和参与性的报告办法。
Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif.
我国政府致力于确保所有能在制宪进程中广泛参与。
Au Brésil, ils ont incité les collectivités locales à introduire un système de budgétisation participative.
巴西《地21世纪议程》进程的结果是，地政府采用了参与性的编制预算办法。
Dans l'ensemble, les activités de suivi et d'évaluation ont un caractère plus participatif.
总的来看，监测和评价工作更具有参与性。
L'adoption d'une stratégie largement participative aiderait considérablement à assurer le succès de la Réunion ministérielle.
广泛参与的式将是保证部长级会议成功的关键因素。
Il est impératif que l'élaboration des directives s'opère dans le cadre d'un processus pleinement participatif.
非常重要的是研议这些准则是一个充分参与的进程。
Elle a été préparée d'une façon participative.
它是以参与式法编写的。
Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.
这个过程应该是公开的、有透明度的和包容性的。
Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.
参与权的一些主要特点如下。
Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.
初步评价过程是参与式的。
Le processus multilatéral devait être ouvert, transparent et participatif.
这项多边程序预期具备包容性和透明度，并采取自下而上的针。
La bonne gouvernance est participative, transparente, responsable et efficace.
善政是参与性的，具有透明度，并且是负责任和有效的。
La gestion du fonds devrait être une entreprise participative.
该基金的管理应是一项全面的参与性工作。
Il est nécessaire d'approfondir les stratégies intégratives et participatives.
应进一步制定综合性和参与性战略。
L'approche participative est peu utilisée dans de nombreux pays.
许多国家也未制定完善的参与办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On lance un financement participatif pour un livre sur les Samouraïs !
们正在为一本关于武士书发起众筹！
L'association Labelle Plages s'occupe entre autres de faire de la science participative.
La Belle Plage协会负责参与式科学。
Frédéric Mitterrand lance ce premier rendez-vous qui se veut un événement culturel, moderne et participatif.
弗雷德发起这一活动，力争成为一次文化性，现代性与参与性兼具活动。
Ces spectacles participatifs et totalement ludiques connaissent un succès croissant à Londres grâce à la Ligue d'improvisation francophone.
多亏了法语创作联盟，这些具有参与性和娱乐性戏剧在伦敦取得了越来越多成功。
On l’appelle « crowdfunding » ou « financement participatif » .
它被称为" 众筹" 。
Je passe par le financement participatif pour monter mes reportages.
通过众筹来报告。
A la sortie de la salle, ce patchwork musical participatif semble plaire.
在房间出口处，这种参与式音乐拼凑似乎令人愉悦。
« Europe Refresh » , c’est le premier salon du financement participatif. à l’échelle européenne.
- " 欧洲刷新" 是第一个众筹博览会。在欧洲层面。
Nous, on a choisi un modèle de financement participatif qui n’est pas spéculatif.
们，选择了一种非投机众筹模式。
Vous êtes le fondateur de KissKissBankBank, l’un des pionniers en matière de financement participatif.
您是KissKissBank创始人，KissKissBank是众筹先驱之一。
Pour couvrir les frais, le gouvernement a tout simplement lancé une campagne de financement participatif.
为了支付费用，政府只是发起了一场众筹活动。
Nous, on a choisi un modèle de financement participatif qui n'est pas spéculatif.
们选择了一种非投机性众筹模式。
Les Petites Cantines, un restaurant participatif.
- Les Petites Cantines，一家参与式餐厅。
Comment fonctionne ce type d'habitat participatif?
- 这种参与式住宅是如何运作？
Les outils de la démocratie participative ont été sabordés par les politiques eux-mêmes.
参与式民主工具已经被政客们自己破坏了。
La mairie de Paris appelle les Parisiens à prendre part au budget participatif.
巴黎市呼吁巴黎人参与参与式预算。
Kickstarter, c’est l’un des plus célèbres sites de financement participatif ; il est américain en l’occurrence.
Kickstarter是最著名众筹网站之一;在这种情况下，他是美国人。
C'est un spectacle participatif car ça se passe aussi bien sur scène que dans la salle.
这是一个参与性节目，因为它既发生在舞台上，也发生在房间里。
Par exemple : coliving pour habitat partagé et cohousing pour habitat participatif.
例如：共享住房合住和参与式住房合住。
Et comment vous voyez l’avenir du financement participatif, est-ce qu’un jour vous espérez remplacer les banques ?
您如何看待众筹未来，您是否希望取代银行？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这一进程现正日益提高其包容性和参与性。
划应该
案规划对于儿童成功重返社会具有核心意义。
能在制宪进程中广泛
们正在为一本关于武士
书发起众筹！
创作联盟，这些具有
通过众筹来
报告。
